
00
00:00:18,375 --> 00:00:25,790

Oversettelse og undertekster fra Uranus
orannous@yahoo.com

0
00:01:42,710 --> 00:01:47,960

Spansk leilighet

1
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
Det hele startet her
. Da flyet mitt lettet

3
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Nei, det handler ikke om å fly

4
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
. Det begynte her

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
. Jeg hadde en avtale med Mr. Jean Charles Perrin

6
00:02:42,501 --> 00:02:44,999
. Det begynte der jeg skulle ha fullført

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
god morgen
. Jeg har en avtale med Mr. "Jean-Charlesperin".

8
00:02:47,401 --> 00:02:51,400
Du finner dem F i bygningen vår

9
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
. Rom 6024

10
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
god morgen
. Jeg har en avtale med Mr. "Jean-Charlesperin".

11
00:03:14,900 --> 00:03:18,400
. Noen med Mr. Perrin

12
00:03:18,401 --> 00:03:19,399
. god morgen

13
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
god morgen
. Jeg har en avtale med Mr. "Jean-Charlesperin".

14
00:03:22,701 --> 00:03:26,700
. Vennligst følg meg

15
00:03:31,800 --> 00:03:34,799
. Xavier

16
00:03:34,800 --> 00:03:36,150
. God morgen Mr. Perrin

17
00:03:36,151 --> 00:03:37,499
. Kall meg Jean Charles

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
. Du vet ikke hvor glad jeg er for å se deg

19
00:03:38,501 --> 00:03:39,399
. kom deg

20
00:03:39,400 --> 00:03:42,399
. Du skjønner, jeg jobber her

21
00:03:42,400 --> 00:03:46,400
. Utsikt over Paris, Eiffeltårnet

22
00:03:50,500 --> 00:03:54,299
Jeg kjente faren din
i tide

23
00:03:54,300 --> 00:03:58,000
. Siden vi gikk på lederskole sammen

24
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Jeg husker det

25
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
. Min far er den som husker

26
00:04:07,800 --> 00:04:11,800
Gå og se den, du vil ikke gå glipp av noe
. Det er bra at jeg kjenner ham

27
00:04:13,200 --> 00:04:14,599
. Dette er faren min

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
. Rett i din seksjon

29
00:04:16,601 --> 00:04:18,599
. Du liker dobbel øl

30
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
Du vet at dette er Skottland
. Det er fantastisk

31
00:04:23,400 --> 00:04:26,999
: Faktisk startet alt da han sa

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
Alt jeg vet er det 
, med inngripen fra nye europeere

33
00:04:30,501 --> 00:04:32,199
. Noen jobber skapes på ett år

34
00:04:32,200 --> 00:04:34,850
Hvis du har relevant grad

35
00:04:34,851 --> 00:04:37,500
, hvis emne er økonomi på spansk

36
00:04:37,501 --> 00:04:40,000
. Kanskje jeg kan finne en jobb til deg

37
00:04:40,001 --> 00:04:41,999
Det er noen få steder

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
, men du må kunne spansk og forretningsspansk
. være kjent

39
00:04:47,900 --> 00:04:51,350
kan du spansk

40
00:04:51,351 --> 00:04:54,325
. Vel, litt

41
00:04:54,326 --> 00:04:57,363
kan du spansk

42
00:04:57,364 --> 00:05:00,399
. Vel, litt

43
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
Så jeg bestemte meg for å reise til Spania i ett år

44
00:05:07,800 --> 00:05:10,700
Da jeg var barn, var jeg blond
. Jeg ville bli forfatter

45
00:05:10,701 --> 00:05:13,999
Så forandret jeg meg
, skjedde endringer

46
00:05:14,000 --> 00:05:17,499
, min mor ble umiddelbart forvirret
. Han er en hippie, en ekte hippie

47
00:05:17,500 --> 00:05:20,700
, og problemet med ekte hippier er det
. De forteller alltid sannheten

48
00:05:20,701 --> 00:05:22,000
Du liker ikke Ash Joe
. Du liker ikke soyaost

49
00:05:22,001 --> 00:05:24,499
. Jeg kan aldri lage mat til deg

50
00:05:24,500 --> 00:05:27,200
Kanskje du foretrekker å gå til hurtigmat 
. Og spis det søppelet

51
00:05:27,201 --> 00:05:31,200
, som fører til hjernedegenerasjon, en dødelig sykdom
, og hjernedød

52
00:05:33,200 --> 00:05:38,199
. Jeg var ikke sikker før, men nå som jeg tenker på det
Jeg sa til meg selv at jeg måtte gå

54
00:05:40,500 --> 00:05:42,199
. Spania

55
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
, trenger informasjon om europeiske regler for universitetsoverføring
. Jeg tjente

56
00:05:45,201 --> 00:05:46,599
De kaller ham Erasmus

57
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
. Og det er veldig morsomt

58
00:05:56,600 --> 00:06:00,499
. "Vent, vær så snill

59
00:06:00,500 --> 00:06:02,299
. Du vet ikke hvem Erasmus er

60
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
Jeg tok en titt på internett 
For jeg visste ikke

61
00:06:04,701 --> 00:06:06,399
. Og ærlig talt, jeg fikk ingenting

62
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
Jeg tenkte raskt at jeg måtte være turist
tysk på 1500-tallet

63
00:06:11,300 --> 00:06:13,800
. Det tok meg tre måneder å registrere meg i Spania

64
00:06:13,801 --> 00:06:17,699
. På sidekontoret

65
00:06:17,700 --> 00:06:19,800
Så du høgskolen min?

66
00:06:19,801 --> 00:06:22,099
. Jeg så det nettopp

67
00:06:22,100 --> 00:06:24,250
. God morgen, dette skjemaet er flyttet

68
00:06:24,251 --> 00:06:26,400
Har du registreringskortet ditt?

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,599
. Jeg har det nå

70
00:06:28,600 --> 00:06:30,199
. Men jeg fylte den ikke

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,899
Hva vil du at jeg skal gjøre med dette?

72
00:06:31,900 --> 00:06:35,100
Jeg fikk det akkurat, de mistet filen min
. Jeg må laste på nytt

73
00:06:35,101 --> 00:06:37,499
. Selvfølgelig alltid sånn

74
00:06:37,500 --> 00:06:40,850
Du lar det være til siste minutt å fylle det
. Jeg har mange papirer

75
00:06:40,851 --> 00:06:44,200
Jeg hadde fylt den, men de mistet filen min
. Det er ikke min feil at de mistet filen min

76
00:06:44,201 --> 00:06:48,200
Jeg vil bare vite hvilke dokumenter jeg vil ha

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,750
, for filen

78
00:06:51,751 --> 00:06:53,925
. å fullføre

79
00:06:53,926 --> 00:06:55,363
. å flytte

80
00:06:55,364 --> 00:06:56,800
. For å registrere

81
00:06:56,801 --> 00:06:57,299
. Det er enkelt

82
00:06:57,300 --> 00:07:00,000
. Du bør vite at det er skrevet på kortet i filen

83
00:07:00,001 --> 00:07:02,899
. Godkjenningen fra forskningssjefen må ligge her

84
00:07:02,900 --> 00:07:05,600
. Forskningssjefens godkjenning og signatur må ligge her

85
00:07:05,601 --> 00:07:07,400
. Universitetets samtykke må ligge her

86
00:07:07,401 --> 00:07:09,799
. Du vil ha godkjenning fra dette universitetet

87
00:07:09,800 --> 00:07:12,300
Student helsetrygdkort
. Du må gi meg den

88
00:07:12,301 --> 00:07:13,900
? SMEREP eller MNEF forsikring

89
00:07:13,901 --> 00:07:15,199
MNEF

90
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
, MNEF så må du gå til kontoret
. Ta E111 i første etasje, som er D-formen til bygningen vår

92
00:07:21,601 --> 00:07:23,099
. ikke puff

93
00:07:23,100 --> 00:07:24,299
Hvis du ikke har dette dokumentet

94
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
Du kan ikke bruke dine medisinske utgifter

95
00:07:26,301 --> 00:07:28,300
. Og når du er her, kommer medisinske utgifter tilbake

96
00:07:28,301 --> 00:07:29,799
. Fyll alle disse

97
00:07:29,800 --> 00:07:31,399
. Og selvfølgelig er det kjent at som resten av skjemaene

98
00:07:31,400 --> 00:07:35,400
En biografi og navnet på graden
. Og det er det

99
00:07:42,600 --> 00:07:46,600
. Jeg vet ikke hvorfor verden er så rotete

100
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
. Jeg vet ikke, kanskje verden er tvunget til å være slik

101
00:07:49,801 --> 00:07:52,950
. Alt er forvirrende og forvirrende

102
00:07:52,951 --> 00:07:56,100
, før den fylles med kuer og kyllinger

103
00:07:56,101 --> 00:07:59,299
Etter min mening var alt enkelt

104
00:07:59,300 --> 00:08:01,550
. Før vi engasjerer oss direkte i sakene

105
00:08:01,551 --> 00:08:03,800
, i Martins verden
Vi hadde dyr

106
00:08:03,801 --> 00:08:05,099
. Vi spiste det vi dyrket

107
00:08:05,100 --> 00:08:07,899
. Vi laget våre egne klær og hus

108
00:08:07,900 --> 00:08:10,999
. For Martin var livet på gården lett

109
00:08:11,000 --> 00:08:14,300
. Noen ganger tenker jeg hvorfor vi la Martins verden til side

110
00:08:14,301 --> 00:08:18,300
Forferdelig, ikke sant?

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,650
Hvorfor forferdelig?

112
00:08:21,651 --> 00:08:22,899
. Se hvor sexy hun er

113
00:08:22,900 --> 00:08:25,700
. Se hvordan kvinnen ser ut

114
00:08:25,701 --> 00:08:27,699
hvorfor ikke

115
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
, sier du dette fordi det gir kyllingene

116
00:08:29,101 --> 00:08:31,399
Og fordi han melker kua?

117
00:08:31,400 --> 00:08:34,399
. Nei, men det er klart at det er fra fantasien din

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
En vakker liten jente
, med et kort skjørt og røde jakkeslag

119
00:08:38,500 --> 00:08:39,999
Gjeld?

120
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
, når jeg tenker det 
Foreldrene mine kalte meg Martin på grunn av det

121
00:08:44,400 --> 00:08:47,599
. jeg besvimer

122
00:08:47,600 --> 00:08:50,800
. Min mor pleide å lese da hun var ung

123
00:08:50,801 --> 00:08:53,600
. Jeg synes det var litt morsomt

124
00:08:53,601 --> 00:08:55,599
. Martin

125
00:08:55,600 --> 00:08:59,600
. Det spiller ingen rolle

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
På grunn av Martine?

127
00:09:05,700 --> 00:09:09,700
. Jeg er trist at du drar

128
00:09:10,700 --> 00:09:14,700
. Jeg er også trist

129
00:09:26,900 --> 00:09:30,900
ja

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
. faen

131
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
. Vent, Martin

132
00:09:56,300 --> 00:09:57,199
. neste

133
00:09:57,200 --> 00:09:58,050
Er du ikke trist?

134
00:09:58,051 --> 00:09:58,899
. selvfølgelig

135
00:09:58,900 --> 00:10:00,199
. Du vet at jeg også er trist

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,799
Er du sikker på at du skal?

137
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
Er du gal, mamma, hva gjør du?

138
00:10:04,601 --> 00:10:05,799
Dette er ikke din fars idé

139
00:10:05,800 --> 00:10:07,299
Nei mamma, dette er ikke pappas idé

140
00:10:07,300 --> 00:10:09,800
Jeg bestemte meg for å gå
. Flyet vil fly om 5 minutter

141
00:10:09,801 --> 00:10:12,300
. Jeg vil ikke snakke om det nå

142
00:10:12,301 --> 00:10:13,900
. Du vet at jeg også er trist

143
00:10:13,901 --> 00:10:15,099
. Alle er opprørte

144
00:10:15,100 --> 00:10:19,100
. Det virker ikke slik

145
00:10:32,800 --> 00:10:34,299
. ikke gråt

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,500
. Vi ses snart

147
00:10:36,501 --> 00:10:39,199
. Ikke gråt, Martin

148
00:10:39,200 --> 00:10:43,200
. Ikke bekymre deg, alt blir bra

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
Xavier, er du sikker på hva du gjør?

150
00:10:59,501 --> 00:11:03,500
. ikke snakk mamma

151
00:11:28,900 --> 00:11:32,900
Vil du ikke ha noe?

152
00:11:50,100 --> 00:11:53,399
overføre?

153
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
hva leser du

154
00:11:54,401 --> 00:11:55,199
. økonomi

155
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
. Seriøst, business og sånne ting

156
00:11:58,201 --> 00:12:02,200
. Ja, av disse

157
00:12:07,200 --> 00:12:09,199
Kjenner du Barcelona?

158
00:12:09,200 --> 00:12:11,099
. Ærlig talt, nei, jeg har nettopp kommet

159
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
. Jeg kan fortelle at du nyter det

160
00:12:12,601 --> 00:12:15,400
seriøst -
. seriøst -

161
00:12:15,401 --> 00:12:18,200
. Du skjønner, flott

163
00:12:31,500 --> 00:12:34,550
Denne fyren har et av disse ansiktene
. Jeg unngår dem

164
00:12:34,551 --> 00:12:37,600
Jeg vet ikke hvorfor
. Han vil virkelig snakke med meg

165
00:12:37,601 --> 00:12:40,399
. Du skjønner, denne byen er gal

166
00:12:40,400 --> 00:12:43,000
. Folk begynner å gå på restauranter klokken 22.00

167
00:12:43,001 --> 00:12:45,200
. Det er ingen i restauranten før

168
00:12:45,201 --> 00:12:46,499
. Så feirer de

169
00:12:46,500 --> 00:12:49,199
. Du bør vite at innbyggerne i Barcelona elsker å feire

170
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
Har du hørt noe fra Bars de Copas? -
. nei -

171
00:12:51,601 --> 00:12:54,299
. Jeg vil ikke fortelle deg, du vil se selv

172
00:12:54,300 --> 00:12:56,200
. Når du kommer for å flytte, holder du deg til det

173
00:12:56,201 --> 00:12:59,100
. Du vil ikke sove, skjønner du

174
00:12:59,101 --> 00:13:01,399
Hva kommer du for å gjøre?

175
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
Jeg er lege
. Jeg har en viktig stilling på sykehuset

176
00:13:03,601 --> 00:13:06,100
. Jeg er nevrolog

177
00:13:06,101 --> 00:13:07,699
hva er du

178
00:13:07,700 --> 00:13:10,500
Vi giftet oss for to uker siden
. Han vet fortsatt ikke hva han vil gjøre

179
00:13:10,501 --> 00:13:13,800
. Først ønsket han å studere noen kurs i spansk

180
00:13:13,801 --> 00:13:16,100
Du snakker ikke spansk i det hele tatt?

181
00:13:16,101 --> 00:13:18,400
snakker du spansk

182
00:13:18,401 --> 00:13:20,000
kan du spansk

183
00:13:20,001 --> 00:13:21,599
. litt

184
00:13:21,600 --> 00:13:25,600
. Jeg kom for å følge et kurs ved universitetet i Barcelona

185
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
. Når vi kommer til byen, ser du landskapet

186
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
. En rekke meningsløse konstruksjoner etter hverandre

187
00:13:39,301 --> 00:13:43,300
. Alt er ukjent, urørt

188
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
"Vær så snill" Khaiyan

190
00:13:52,301 --> 00:13:54,999
unnskyld meg

191
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
. Jeg tror den venstre enden er rett

192
00:13:59,200 --> 00:14:00,550
der?

193
00:14:00,551 --> 00:14:03,225
. ja der

194
00:14:03,226 --> 00:14:05,900
. takk

195
00:14:06,900 --> 00:14:08,650
. Vi bodde i byen

196
00:14:08,651 --> 00:14:10,399
. Vi gikk i gaten

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
. Vi var ved enden av landskapet

198
00:14:12,201 --> 00:14:13,900
. Vi så alle bygningene

199
00:14:13,901 --> 00:14:15,700
. Vi levde med folks historier

200
00:14:15,701 --> 00:14:17,499
Da vi bodde i byen

201
00:14:17,500 --> 00:14:21,500
. Vi kom til denne gaten ti, 20 eller 100 ganger

202
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
, ti, 20 eller 100 ganger

203
00:14:29,000 --> 00:14:32,100
Etter en stund 
. Alt blir ditt, fordi du bor her

204
00:14:32,101 --> 00:14:35,900
. Det skjedde fordi jeg ikke visste det

205
00:14:35,901 --> 00:14:37,399
. Orkinana

206
00:14:37,400 --> 00:14:41,400
Dette er merkelig
, lagt til den lange listen over navn

207
00:14:41,800 --> 00:14:44,899
. som vi har et sted i hjernen vår

208
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
, Orakinana, ved siden av navn som
, Moftard, Bundofel, Pontius Combalt

209
00:14:49,800 --> 00:14:53,800
, Marvelous en Hierpoix, Mandelio La Napole
. Og Naklezot, den er plassert

210
00:14:54,200 --> 00:14:58,200
. Det blir normalt og kjent

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,499
Senere, da jeg kom tilbake til Paris

212
00:15:11,500 --> 00:15:14,399
. Hele tiden det er vanskelig, er det et fantastisk eventyr

213
00:15:14,400 --> 00:15:17,750
, slike dumme ting eller harde dager
. Det finnes i reiser

214
00:15:17,751 --> 00:15:21,100
De fleste tapte opplevelsene er de samme
. som vi snakker mer om

215
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
. Klokken er ødelagt

216
00:15:27,101 --> 00:15:27,899
hva

217
00:15:27,900 --> 00:15:30,499
. det går ikke

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
Hvem leter du etter?

219
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
. En jente som heter Sonia Miral Pix

220
00:15:47,100 --> 00:15:48,199
. Jeg er Xavier

221
00:15:48,200 --> 00:15:51,300
Det er mulig, denne døren

222
00:15:51,301 --> 00:15:54,400
. La meg åpne den et øyeblikk

223
00:15:55,600 --> 00:15:57,599
Den eneste planen jeg hadde
Det eneste programmet som tvang meg
Jeg skal sove i Barcelona i noen dager

224
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
Han var en av min mors venner
. Selvfølgelig kjente jeg ham ikke

225
00:16:00,101 --> 00:16:04,100
Kaffe igjen?

226
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
Ble flyet ditt forsinket?

227
00:16:10,800 --> 00:16:12,399
. bedre

228
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
Denne fyren var fra Chile
. Han hadde en niese som bodde i Barcelona

229
00:16:15,401 --> 00:16:18,400
, og den som ble fortalt
. Jeg kan bli til jeg finner en leilighet

230
00:16:19,000 --> 00:16:21,699
. Men jeg kunne ikke bli lenge i denne enheten

231
00:16:21,700 --> 00:16:24,800
, fordi han bodde hos bestefaren sin
. Og det kompliserte denne saken

232
00:16:24,801 --> 00:16:27,999
. Det var vanskelig for meg å bli for lenge

233
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Før jeg kom var det vanskelig for meg
. Nå er jeg midt i mammas dumme plan

234
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Jeg hører ikke på ham lenger
. Jeg følger ikke programmene hans lenger

235
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
Takk mamma, jeg vil ikke høre på ham lenger

236
00:16:42,201 --> 00:16:46,200
. Jeg følger ikke hans latterlige programmer lenger

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,099
. Hei Jean Michel

238
00:16:52,100 --> 00:16:53,499
. God morgen, dette er Zaveera

239
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
. Vi møtte hverandre på flyplassen

241
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
. du vet hvem jeg er

242
00:17:04,600 --> 00:17:08,299
. Jeg skammer meg

243
00:17:08,300 --> 00:17:12,300
. Jeg er forvirret over å kalle deg slik

244
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Nei, nei, noen liker deg

245
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
. Si det som du kan

246
00:17:31,400 --> 00:17:35,400
. veldig bra

247
00:17:36,100 --> 00:17:39,250
Jeg husker ikke hvem som døde
. Men nå bor han i Chile

248
00:17:39,251 --> 00:17:42,400
. Han glemte å fortelle meg at det ikke er mulig for ham

249
00:17:42,401 --> 00:17:44,700
. Hør, ærlig talt, det spiller ingen rolle

250
00:17:44,701 --> 00:17:45,799
. Jeg fortalte deg det

251
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
For oss som nettopp har kommet
. Det er lydløst

252
00:17:49,201 --> 00:17:50,499
. ta det med ro

253
00:17:50,500 --> 00:17:53,500
Jeg vet hva det er
. Dette er det samme som da jeg først kom

254
00:17:53,501 --> 00:17:56,400
Som franskmennene må vi hjelpe hverandre, ikke sant?

255
00:17:56,401 --> 00:17:57,999
. Du kan sove på sofaen

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
. Noen ganger lager Enso mat til deg.

258
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
er du sulten

259
00:18:04,401 --> 00:18:06,499
. ja

260
00:18:06,500 --> 00:18:09,900
. Jeg har ikke mye å tilby

261
00:18:09,901 --> 00:18:13,300
. Jeg kan lage ris eller pasta

262
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
. Og til det har vi verken smør eller olje

263
00:18:18,300 --> 00:18:20,500
. Selvfølgelig er det godt, pasta med olivenolje

264
00:18:20,501 --> 00:18:24,500
. kom igjen

265
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
. Beklager, det var vanskelig å vekke deg

266
00:18:41,901 --> 00:18:45,900
. Nei, nei, det spiller ingen rolle

267
00:18:46,200 --> 00:18:48,300
drikker du kaffe

268
00:18:48,301 --> 00:18:50,999
. hvorfor ikke

269
00:18:51,000 --> 00:18:54,500
Først så det ut som en samling av arkitektur
Men faktisk 

270
00:18:54,501 --> 00:18:58,500
. Ganske enkel operasjon av kjernen

271
00:19:01,700 --> 00:19:04,499
. Dette er et hudlag

272
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
. Som dette med to halvkuler

273
00:19:06,601 --> 00:19:08,899
, og minneplass

274
00:19:08,900 --> 00:19:12,900
, hvor læringssenteret ligger

275
00:19:13,300 --> 00:19:16,000
. og den interne korttidsminnedelen

276
00:19:16,001 --> 00:19:19,099
Selvfølgelig skal jeg oppsummere

277
00:19:19,100 --> 00:19:23,100
Min ekspertise er knyttet til studiet av enhver reaksjon
, mellom denne delen av hjernen

278
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
, som er mer eller mindre relatert til hukommelsen

279
00:19:27,201 --> 00:19:30,599
. Og denne delen styrer talespråket

280
00:19:30,600 --> 00:19:33,899
. Noen ganger oppdaget vi ekstraordinære sykdommer

281
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
For eksempel en som snakker to språk

282
00:19:35,401 --> 00:19:39,799
Glemte et av språkene han kan
. Det påvirker

283
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
, fordi plutselig på grunn av noen effekter
. Han husker morsmålet sitt

284
00:19:44,500 --> 00:19:51,400
, noe mer enn andrespråket han lærte
. Ikke slettet fra harddisken

286
00:19:51,800 --> 00:19:55,399
Er det ikke dyktig?

287
00:19:55,400 --> 00:19:59,400
. Jeg så annonsen din i avisen

288
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
. Ja, for en boenhet

289
00:20:07,700 --> 00:20:09,650
. Jeg vil dele

290
00:20:09,651 --> 00:20:11,600
. vanlig

291
00:20:11,601 --> 00:20:13,999
. romkamerat

292
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Finne en enhet i Barcelona
. Det er en sann historie

293
00:20:27,000 --> 00:20:30,700
er dette gode 50 000 per måned, ok?

294
00:20:30,701 --> 00:20:33,099
. Omtrent 1000 euro

295
00:20:33,100 --> 00:20:35,700
Er 50 tusen bra eller ikke?

296
00:20:35,701 --> 00:20:37,199
. ja bra

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,300
. Er du sikker, 50 tusen per måned -
. vi ser -

298
00:20:40,301 --> 00:20:42,999
. Fordi vi tenkte på å selge

299
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
. Første måned, ellers -
. ok -

300
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
. Arbeidet mitt startet veldig tidlig, jeg må gå

301
00:20:51,701 --> 00:20:53,400
Kan du gjøre meg en tjeneste, Zav?

302
00:20:53,401 --> 00:20:57,400
. Selvfølgelig, ikke noe problem

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,100
Kan du være så snill å gå med Enso?

304
00:21:00,101 --> 00:21:01,899
. Han er redd for å gå ut alene

305
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
. Jeg vet at du kan litt spansk

306
00:21:03,901 --> 00:21:07,900
. Ja, ja, ikke noe problem

307
00:21:35,600 --> 00:21:39,600
. Jeg så at du gråt på flyet

308
00:21:43,500 --> 00:21:46,450
. Du så veldig opprørt ut

309
00:21:46,451 --> 00:21:49,400
. Det gjorde meg veldig trist også

310
00:21:50,500 --> 00:21:53,200
, sier vi til oss selv at vi er veldig glade for at vi går

311
00:21:53,201 --> 00:21:54,599
Vi er veldig sterke

312
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
Men en gang i luften vandret jeg

313
00:21:57,401 --> 00:21:58,700
. Det er ikke lett å forlate slik

314
00:21:58,701 --> 00:21:59,699
. Vi gikk gjennom mye

315
00:21:59,700 --> 00:22:03,300
. Vi vet ikke nøyaktig hvor vi skal

317
00:22:05,300 --> 00:22:07,799
. Dette er en merkelig kombinasjon

318
00:22:07,800 --> 00:22:11,800
. Samme for meg
. Jeg er veldig glad for å være sammen med Jean-Michel

319
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
Jeg ønsket virkelig å være hans følger
å leve som han

320
00:22:17,300 --> 00:22:21,100
. Og samtidig var jeg redd

321
00:22:21,101 --> 00:22:23,800
. endre livet ditt

322
00:22:23,801 --> 00:22:26,499
. Lær et nytt språk

323
00:22:26,500 --> 00:22:30,500
. Jeg føler at jeg er på bunnen av et veldig stort fjell

324
00:22:37,900 --> 00:22:41,299
. Jeg burde skrive til Martin regelmessig

325
00:22:41,300 --> 00:22:44,500
, Jeg begynte å skrive ting som
Jeg fortalte ham aldri det

326
00:22:44,501 --> 00:22:47,899
Kanskje hvis det var foran meg

327
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
Jeg skammet meg alltid over ham
Men å være borte fra ham fikk meg til å snakke

328
00:22:52,900 --> 00:22:56,900
. Og til slutt kom jeg nærmere ham

329
00:23:18,100 --> 00:23:19,999
. Noen ganger for å dele stedet

330
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
. Du må inn på en ekte eksamen

09
00: 23: 24,600 --> 00: 23: 26,280
Mange svarte

310
00: 23: 26,640 --> 00: 23: 30,840
. Vi ønsker å kjenne hverandre og ta beslutninger sammen

311
00: 23: 31 000 --> 00: 23: 33 640
Jeg vil at forholdet vårt skal gå bra

312
00: 23: 33 800 --> 00: 23: 36 760
. Å være snill mellom mennesker

313
00: 23: 36,960 --> 00: 23: 39,520
. Selvfølgelig, greit, jeg forstår

314
00: 23: 39,840 --> 00: 23: 43,800
Det kan være vanskelig for deg
Du er fransk

315
00: 23: 43.960 --> 00: 23: 47.160
Vi har mange nasjonaliteter
Jeg er italiensk

316
00: 23: 47 360 --> 00: 23: 48 600
Tobias er tysk

317
00: 23: 48 800 --> 00: 23: 50 240
, Lars, Danmark

318
00: 23: 50.440 --> 00: 23: 51.720
Wendy er engelsk

319
00: 23: 51 880 --> 00: 23: 55 600
, og Soledad er spansk
. Den eneste som er blant oss er her

320
00: 23: 55.760 --> 00: 23: 56.920
hvorfra -
. Tarragona -

321
00: 23: 57.080 --> 00: 23: 57.920
. Fra Tarragona

322
00: 23: 58.720 --> 00: 24: 01.840
. Etter vår mening er nasjonalitet ikke viktig

323
00: 24: 02.000 --> 00: 24: 05.080
Men hvis noen er italiensk eller spansk

324
00: 24: 05.240 --> 00: 24: 07.280
. Det er lettere for alle

325
00: 24: 07 440 --> 00: 24: 10 120
. Kanskje italiensk ikke er lett for meg

326
00: 24: 10,760 --> 00: 24: 14,560
Jeg snakker fransk 
. Jeg bor i Paris

331
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
. Jeg snakker også fransk

332
00:24:14,501 --> 00:24:17,000
. Jeg bodde i Paris i ett år

333
00:24:59,600 --> 00:25:03,600
. Det er ikke alltid det du ser

334
00:25:09,000 --> 00:25:10,799
. Jeg ble umiddelbart forelsket i dette stedet

335
00:25:10,800 --> 00:25:13,699
. Jeg ville gitt alt for å bli akseptert her

336
00:25:13,700 --> 00:25:17,699
, dette rotet her så slik ut
. Noen har alltid vært inni meg

337
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
. Denne harmonien har vært i hodet mitt siden jeg var barn

338
00:25:32,800 --> 00:25:36,800
. Universitetet startet og jeg hadde fortsatt ikke funnet et sted

339
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
. Farvel Ansofi

340
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
. Faen, jeg forstår virkelig ikke den katalanske tråden
<font color=violet>Katalansk, språket til folket i Nord-Spania

341
00:26:06,501 --> 00:26:09,299
du, forstår du

342
00:26:09,300 --> 00:26:11,700
. Det er ikke mulig, bør man spørre ham

343
00:26:11,701 --> 00:26:13,550
. Snakk katalansk

344
00:26:13,551 --> 00:26:15,399
Hvem vil spørre ham?

345
00:26:15,400 --> 00:26:17,899
er du en fransk student

346
00:26:17,900 --> 00:26:21,700
Er hovedfaget ditt fransk?

347
00:26:21,701 --> 00:26:23,500
når

348
00:26:23,501 --> 00:26:25,299
. deg

349
00:26:25,300 --> 00:26:26,799
. god morgen alle sammen

350
00:26:26,800 --> 00:26:30,300
, jeg vil om-y 
. Jeg vil snakke om fremtiden til den kapitalistiske verden

351
00:26:30,301 --> 00:26:34,299
. vennligst sir
. ja -

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,100
Kan du undervise på spansk?

353
00:26:37,101 --> 00:26:38,599
. Beklager, umulig 

354
00:26:38,600 --> 00:26:40,950
. De fleste av studentene er katalanske

355
00:26:40,951 --> 00:26:43,299
. De trenger ikke å endre språk

356
00:26:43,300 --> 00:26:47,300
Vi har 15 overførte elever
. som ikke kan katalansk

357
00:26:47,301 --> 00:26:50,199
. Og du snakker ikke spansk

358
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
Jeg forstår fullstendig bekymringen din

359
00:26:52,401 --> 00:26:55,799
. Men forstår meg også

360
00:26:55,800 --> 00:26:59,800
, vi er i Catalonia
. Og katalansk er vårt offisielle språk

361
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
. For spansk, gå til Madrid eller Sør-Amerika

362
00:27:05,400 --> 00:27:06,699
. vi fortsetter

363
00:27:06,700 --> 00:27:09,800
, jeg vil om-y 
. Jeg vil snakke om fremtiden til den kapitalistiske verden

364
00:27:09,801 --> 00:27:12,499
Hva kan vi si om den kapitalistiske verden?

365
00:27:12,500 --> 00:27:15,900
Hvor mye jeg var lik denne jenta
. Det var ikke egnet for økonomi

366
00:27:15,901 --> 00:27:17,599
. Jeg lurte på hva han gjorde her

367
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
, akkurat" som jeg alltid spurte meg selv
. Hva gjør jeg her?

368
00:27:22,800 --> 00:27:26,299
I begynnelsen var det bare én valuta
. gull

369
00:27:26,300 --> 00:27:30,200
Jeg snakker katalansk fordi jeg er katalansk
. Fordi jeg bor i Catalonia

370
00:27:30,201 --> 00:27:34,100
Når vi bygger Europa
. Å forsvare katalansk er en selvmotsigelse

371
00:27:37,400 --> 00:27:39,599
. Jeg godtar ikke

372
00:27:39,600 --> 00:27:43,200
For det første fordi vi snakker om identiteter

373
00:27:43,201 --> 00:27:46,450
. Det er kun én gyldig identitet her

374
00:27:46,451 --> 00:27:49,700
. Bortsett fra flere kompatible identiteter

375
00:27:49,701 --> 00:27:51,899
. Stillingen er respektfull

376
00:27:51,900 --> 00:27:55,700
. For eksempel har jeg to nasjonaliteter

377
00:27:55,701 --> 00:27:59,500
. Den «gambianske» identiteten som jeg har inni meg
Gambia, et av landene på det afrikanske kontinentet

378
00:27:59,501 --> 00:28:01,999
. og katalansk identitet

379
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
. Det er ingen motsetning i sammensetningen

380
00:28:05,401 --> 00:28:08,200
. Du er fransk, ikke marsboer

381
00:28:08,201 --> 00:28:10,099
. du er fransk

382
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
. Og du beholder din franske identitet

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Hoyt, forstår du?

441
00:28:14,480 --> 00:28:16,550
. Din identitet er Strix

442
00:28:16,760 --> 00:28:18,910
. Neppe fransk

443
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
. ost

444
00:28:22,040 --> 00:28:25,316
. Jeg ga deg mitt brød og tomater -
hva -

445
00:28:25,520 --> 00:28:27,954
. Brød, brød og tomater

446
00:28:28,160 --> 00:28:30,958
. sang

447
00:28:31,160 --> 00:28:34,596
Jeg ga min egen mat

386
00:28:35,551 --> 00:28:38,299
. Spania er ikke bare "å gjøre".

387
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
. Ikke bare flamencodans, men mange andre ting

388
00:28:40,801 --> 00:28:43,999
. Inkludert katalansk

389
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Å være tospråklig må være veldig ustabil

390
00:28:48,200 --> 00:28:50,900
Dette er det samme problemet i Belgia
mellom finsk og belgisk?

391
00:28:50,901 --> 00:28:52,599
. Belgisk, nei, det er ikke det samme problemet

392
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
Jeg er for eksempel belgisk
. Og jeg snakker ikke finsk

393
00:28:54,801 --> 00:28:58,300
. Når jeg er i den finske delen, sier jeg at jeg er fransk

394
00:28:58,301 --> 00:29:02,300
. Bra, veldig bra

395
00:29:04,000 --> 00:29:06,699
. flott

396
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
. Så kanskje de vil forstå at jeg er belgisk

397
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
i morgen?

398
00:29:13,700 --> 00:29:15,400
. flott jeg fant en enhet

399
00:29:15,401 --> 00:29:16,899
. bra

400
00:29:16,900 --> 00:29:20,900
. ja bra

401
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Jeg har et skittent rom i min mors hus
. En kvinne leier ut til meg

402
00:29:24,001 --> 00:29:25,399
hva gjør du

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
. Et par barnevakt jenter

404
00:29:27,001 --> 00:29:29,500
. flott

405
00:29:29,501 --> 00:29:31,999
. ja flott

406
00:29:32,000 --> 00:29:33,199
. flott for deg

407
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
. Ja, det er flott for meg

408
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
. Jeg er trist at du drar

409
00:30:05,600 --> 00:30:09,600
. Jeg vil skrive en bok

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,989
. Hei Wendy

472
00:30:19,320 --> 00:30:20,230
. hallo

473
00:30:20,440 --> 00:30:21,475
hvordan er situasjonen -
. vel -

474
00:30:21,680 --> 00:30:23,716
hva er dette -
. Civilization of Babylon -

410
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
hva er

411
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
. Spansk leilighet

412
00:30:30,300 --> 00:30:33,700
. Dette huset var det samme som den spanske leiligheten

413
00:30:33,701 --> 00:30:37,700
. vent

414
00:30:38,400 --> 00:30:40,799
Spanske leiligheter er som å studere

415
00:30:40,800 --> 00:30:44,799
. Vi finner det vi tar inn
. Mauritius

416
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
. Hvordan det fungerer er litt komplisert

417
00:30:46,801 --> 00:30:50,700
Men kort
. Mer eller mindre det samme

418
00:30:50,701 --> 00:30:54,300
. Jeg skal forklare deg på telefon

419
00:30:54,301 --> 00:30:58,300
. Nei, ikke kjøleskapet

485
00:31:07,200 --> 00:31:11,671
Hvorfor legger du glassene dine i kjøleskapet? -
. Jeg forlot det ikke, jeg glemte hvor det er -

486
00:31:11,880 --> 00:31:16,908
Jeg la meg i går
Jeg tok litt ost fra kjøleskapet

487
00:31:17,120 --> 00:31:21,432
Når jeg legger ostene på plass
. Jeg la igjen brillene mine

488
00:31:23,240 --> 00:31:24,673
. ja, lørdag

489
00:31:25,320 --> 00:31:29,313
. Alessandro, dine føtter -
. bare vann -

490
00:31:30,160 --> 00:31:32,594
. Soledad, dette er stedet mitt

491
00:31:32,800 --> 00:31:37,430
. Flasken er for stor for gulvet mitt.
Kan du "bekymre deg" for nå?

492
00:31:37,760 --> 00:31:39,671
. Vær så snill, Tobias

493
00:31:39,880 --> 00:31:41,393
Er det noen som vil ha te? -
. nei takk -

494
00:31:41,600 --> 00:31:44,273
nei -
Er det tillatt? -

497
00:31:50,160 --> 00:31:52,196
. kjempe

498
00:31:56,040 --> 00:31:57,234
. Selvfølgelig ikke

420
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
. Kom og se meg snart

421
00:32:09,500 --> 00:32:12,350
. Jeg kan ikke snakke med deg nå

422
00:32:12,351 --> 00:32:15,199
. For jeg er ikke alene

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
Vi dro ut i går
. Jeg vil gå konkurs

424
00:32:24,800 --> 00:32:27,900
Nei, ikke i det hele tatt, men ikke én person

425
00:32:27,901 --> 00:32:31,699
. Det er fem personer foran meg

426
00:32:31,700 --> 00:32:33,300
. Hør, vi skal ikke krangle på telefonen

427
00:32:33,301 --> 00:32:36,199
. latterlig

428
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
. kom snart

429
00:32:37,501 --> 00:32:40,500
. Jeg vil se deg

430
00:32:44,400 --> 00:32:48,399
. Selvfølgelig

431
00:32:48,400 --> 00:32:56,200
. jeg elsker deg også

432
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
. kyss

433
00:33:33,200 --> 00:33:37,200
Xavier er ikke her
. Han kommer tilbake i kveld

434
00:33:40,100 --> 00:33:44,100
Xavier er ikke her
. Han kommer tilbake i kveld

529
00:33:47,160 --> 00:33:48,434
ja, hvilken tid

530
00:33:48,640 --> 00:33:52,110
. Beklager, jeg kan ikke fransk

531
00:33:52,320 --> 00:33:53,878
. Be ham ringe moren sin

532
00:33:54,600 --> 00:33:56,750
. Jeg skal fortelle moren hans

533
00:33:56,960 --> 00:33:58,791
lovet du

534
00:33:59,080 --> 00:34:00,638
. Xavier gikk på skolen

535
00:34:00,840 --> 00:34:03,035
. Det stemmer, universitetet

536
00:34:03,240 --> 00:34:04,798
hva

537
00:34:05,320 --> 00:34:07,436
Fak?
. Ja, etter college

538
00:34:07,760 --> 00:34:11,469
. Han kan ringe moren sin.
. Ikke bekymre deg, Wendy.

435
00:34:34,900 --> 00:34:38,900
vakkert, ikke sant?

436
00:35:14,400 --> 00:35:16,600
Hvordan var denne kvelden?

437
00:35:16,601 --> 00:35:20,600
. veldig bra

438
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
Hvor så dere hverandre?

439
00:35:27,001 --> 00:35:28,399
"i" dine dager

440
00:35:28,400 --> 00:35:30,699
. Pizzabutikk

441
00:35:30,700 --> 00:35:32,650
. Vi pleide å gå dit hver dag

442
00:35:32,651 --> 00:35:34,599
. Den har en innfødt italiensk kokk

443
00:35:34,600 --> 00:35:38,600
I dag foreslår jeg
. Vannmelon, hamburger og kaffe

444
00:35:42,300 --> 00:35:43,950
Sa han alle det samme?

445
00:35:43,951 --> 00:35:45,600
. To uker, hver dag

446
00:35:45,601 --> 00:35:48,699
, hver dag

447
00:35:48,700 --> 00:35:51,700
Ja, jeg pleide å jobbe på et sykehus i nærheten
, og Ansofi

448
00:35:51,701 --> 00:35:55,450
. ja fortell ham

449
00:35:55,451 --> 00:35:59,200
. Nei, fortell ham det

450
00:35:59,400 --> 00:36:01,899
. Kom igjen, fortell ham

451
00:36:01,900 --> 00:36:04,900
Hvorfor gikk du på den restauranten hver dag?

452
00:36:04,901 --> 00:36:05,999
. nei

453
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
. Kom igjen, ikke vær sjenert

454
00:36:08,001 --> 00:36:10,100
. Kom igjen, fortell ham

455
00:36:10,101 --> 00:36:12,199
. Nei, jeg skammer meg

456
00:36:12,200 --> 00:36:16,200
. Ikke la noe forstyrre deg 

457
00:36:16,600 --> 00:36:20,000
. Privat vil jeg ikke si

458
00:36:20,001 --> 00:36:22,499
. yala

459
00:36:22,500 --> 00:36:25,999
. Vent det spiller ingen rolle

460
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
. Hvis han ikke vil si, trenger han ikke

461
00:36:27,701 --> 00:36:29,900
. På den andre siden, fortell meg

462
00:36:29,901 --> 00:36:33,000
. Han har rett, det spiller ingen rolle

463
00:36:33,001 --> 00:36:36,100
. Baby, kom deg ut

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,899
Første gang jeg så Jean-Michel

465
00:36:42,900 --> 00:36:46,900
, ved første øyekast
. Jeg sa til meg selv, jeg ble forelsket

466
00:36:47,500 --> 00:36:49,950
. Bare sånn, umiddelbart

467
00:36:49,951 --> 00:36:52,425
. Helt "gal" av meg

468
00:36:52,426 --> 00:36:54,900
Jeg så det og sa til meg selv

469
00:36:54,901 --> 00:36:57,899
. Dette er mannen min

470
00:36:57,900 --> 00:37:01,900
. Kjærlighet ved første blikk er ekte

471
00:37:05,200 --> 00:37:07,900
. umulig

472
00:37:07,901 --> 00:37:11,900
. Faen, igjen

473
00:37:13,300 --> 00:37:15,599
seriøst

474
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
Kan jeg ringe deg klokken 8?

475
00:37:18,901 --> 00:37:20,900
. Du tuller med meg

589
00:37:22,440 --> 00:37:25,796
Hvorfor røyker dere på rommet mitt?

590
00:37:26,080 --> 00:37:30,631
. Fordi det er et behagelig sted -
. Og det eneste rene rommet er her -

476
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
. Ikke vær sint, Wendy

477
00:37:49,800 --> 00:37:52,799
. Hei -
. Hei Mr. Kokorol -

478
00:37:52,800 --> 00:37:55,100
. Jeg kommer for å vise enheten -
Hvorfor? -

479
00:37:55,101 --> 00:37:57,299
. Jeg har ingenting å si deg

480
00:37:57,300 --> 00:38:00,700
Sykler rett på veien

481
00:38:00,701 --> 00:38:04,400
. Vi må male på nytt

482
00:38:04,401 --> 00:38:06,299
. kom deg

483
00:38:06,300 --> 00:38:09,600
herregud
. Min bestemors hylle

484
00:38:09,601 --> 00:38:13,600
. stue

485
00:38:19,200 --> 00:38:21,099
intakt?

486
00:38:21,100 --> 00:38:24,600
Det var en statue av Maria her, hvor er den?

487
00:38:24,601 --> 00:38:28,600
. et annet sted

488
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
. For et slakteri

604
00:38:44,440 --> 00:38:47,238
, raskere
. Gi den her, den kommer

605
00:38:48,680 --> 00:38:49,999
. være tidlig

606
00:39:00,960 --> 00:39:04,191
Noen få øyeblikk
. Jeg har ingen klær

489
00:39:13,100 --> 00:39:17,000
. Du må reise 1. mars

490
00:39:17,001 --> 00:39:20,900
. Unnskyld meg, jeg blir med deg til døren

491
00:39:23,000 --> 00:39:24,499
. Det er et spørsmål om stolthet

492
00:39:24,500 --> 00:39:27,899
Kan du fortelle meg årsaken?

493
00:39:27,900 --> 00:39:30,299
. Jeg vil ikke at studenter skal være her

494
00:39:30,300 --> 00:39:34,300
Hvorfor? -
. Se på situasjonen her -

613
00:39:32,800 --> 00:39:36,156
. Jeg ba deg rydde opp -
Hvorfor alltid meg? -

614
00:39:36,480 --> 00:39:38,710
Jeg hadde ingenting med oppvasken å gjøre

615
00:39:38,920 --> 00:39:41,115
. Lars og Soledad spiste fortsatt

616
00:39:41,320 --> 00:39:46,075
. Da jeg så på TV
. Du datet ham

617
00:39:46,400 --> 00:39:50,791
. Jeg skulle ønske jeg ikke gjorde det, du er også synsk

618
00:39:51,640 --> 00:39:56,868
hva
. Jeg vil ikke bo i en slum

501
00:39:56,101 --> 00:39:57,699
. Jeg gjør det ikke travelt

502
00:39:57,700 --> 00:40:01,700
. Vi er unge, men ansvarlige

503
00:40:02,000 --> 00:40:04,999
. Ok, som om du er seriøs

504
00:40:05,000 --> 00:40:08,600
Starter neste måned
. Jeg snakker til deg

505
00:40:08,601 --> 00:40:11,600
. Leien er 180.000 pesos

506
00:40:11,601 --> 00:40:15,600
Ett hundre og åtti tusen pesos?

507
00:40:18,200 --> 00:40:22,200
. Vi må få en til

508
00:40:22,900 --> 00:40:26,400
. Jeg kjenner en god person i økonomiklassen

509
00:40:26,401 --> 00:40:28,900
hvem er -
...en jente -

629
00:40:28,520 --> 00:40:32,672
Jeg mener det alvorlig
. Den kom fra Belgia

630
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
. Noen må dele rommet hans

631
00:40:37,320 --> 00:40:39,151
. kanskje deg selv

632
00:40:40,640 --> 00:40:43,632
Hva betyr det når noen sier "fuck"?

633
00:40:43,880 --> 00:40:45,359
Fak?

634
00:40:45,560 --> 00:40:49,109
, Fak
. Det betyr fakultetet

635
00:40:49,320 --> 00:40:52,995
. Som et universitet, men mindre

636
00:40:53,200 --> 00:40:55,714
er du seriøs
Fak, mener du college?

637
00:40:55,920 --> 00:40:58,639
. ja -
Mener du at jeg vil til Fak? -

638
00:41:04,080 --> 00:41:05,832
. Jeg har ikke hund

639
00:41:07,200 --> 00:41:08,872
Er det et annet spørsmål?

640
00:41:09,440 --> 00:41:11,795
. nei -
. takk -

511
00:41:13,700 --> 00:41:17,700
. Uansett, jeg snakker fransk
. Jeg var i Paris i fjor

512
00:41:22,600 --> 00:41:26,600
. Jeg ringer deg

513
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
liker du det ikke

514
00:41:38,401 --> 00:41:41,400
. Kanskje vi fant en bedre

515
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
. Det er ikke til å tro
. Du har mye av tilbehøret mitt

516
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
. Du har også denne CDen

517
00:41:53,501 --> 00:41:57,500
Er du den samme?

518
00:42:38,700 --> 00:42:40,599
hva gjør du i morgen

519
00:42:40,600 --> 00:42:42,600
. Venninnen min "Sabine" kommer fra Belgia

522
00:42:55,551 --> 00:42:56,575
. Sabine

523
00:42:56,576 --> 00:42:59,088
. Xavier

525
00:43:13,600 --> 00:43:16,299
. Jeg savnet deg så mye

526
00:43:16,300 --> 00:43:20,000
. Nei, for jeg savnet deg ikke på den stranden

527
00:43:20,001 --> 00:43:22,300
I morgen er det søndag
Vi skal til byen Sitkhes

528
00:43:22,301 --> 00:43:26,300
. En strand ligger i nærheten

529
00:43:26,400 --> 00:43:28,600
. Nei, nå er jeg på en annen strand enn Barcelona

530
00:43:28,601 --> 00:43:31,199
. Sitkhus er en annen strand

531
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
. Jeg vet ikke, det må være annerledes

532
00:43:36,800 --> 00:43:38,599
. Med franske par, sa jeg det

533
00:43:38,600 --> 00:43:42,500
. Jeg møtte en på flyet som tok imot meg

534
00:43:42,501 --> 00:43:46,500
. Vel, det er ikke interessant, men det er veldig bra

535
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
Er Frankrike fra denne siden?

536
00:43:57,100 --> 00:44:01,100
. Nei, nesten på denne måten

537
00:44:07,100 --> 00:44:08,800
. Vi ser hverandre ikke så ofte

540
00:44:14,900 --> 00:44:18,900
. hei alle sammen

674
00:44:19,440 --> 00:44:21,158
liker du -
. ja, veldig vakkert -

675
00:44:21,360 --> 00:44:23,954
. Men det er veldig folksomt

541
00:44:25,600 --> 00:44:29,600
, du vil ha

677
00:44:27,960 --> 00:44:29,393
. Jeg kommer tilbake

542
00:44:42,600 --> 00:44:44,900
Sov du på denne sengen?

543
00:44:44,901 --> 00:44:45,700
. ja

544
00:44:45,701 --> 00:44:46,500
. i dette

545
00:44:46,501 --> 00:44:49,099
. ja

546
00:44:49,100 --> 00:44:50,300
hvorfor ler du

547
00:44:50,301 --> 00:44:52,099
. hun er min venn

548
00:44:52,100 --> 00:44:53,199
gjorde du noe

549
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Ja, Xavier, vi gjorde noe
. Hun er kjæresten min

550
00:44:56,001 --> 00:45:00,000
. En kvinne, jeg er homofil

551
00:45:02,300 --> 00:45:06,100
og du Når kommer din?

552
00:45:06,101 --> 00:45:10,100
. Min kommer snart

553
00:45:10,300 --> 00:45:12,000
Det krever litt arbeid

554
00:45:12,001 --> 00:45:14,700
. Det er mange problemer

555
00:45:14,701 --> 00:45:18,700
. Så lykke til

556
00:45:19,600 --> 00:45:23,600
. Kvinner er gale, innrøm det

693
00:45:34,240 --> 00:45:35,434
homofil?

694
00:45:35,960 --> 00:45:37,109
. ja

695
00:45:37,480 --> 00:45:41,951
Når jeg snakker med ham
. De kan snakke med meg

696
00:45:42,160 --> 00:45:44,958
. Ikke si det, Wendy

697
00:45:45,160 --> 00:45:49,153
Hvordan kan han gjøre dette?
. Jeg har ikke hund, men jeg er homofil

698
00:45:49,840 --> 00:45:53,879
Nei, du har rett
. Dette har ingenting med oss å gjøre

699
00:45:54,440 --> 00:45:56,078
Men det er sant

700
00:45:57,240 --> 00:45:59,993
hva sitter du med han?

701
00:46:00,200 --> 00:46:01,349
. nei

702
00:46:01,560 --> 00:46:03,630
er du sjokkert -
. nei -

703
00:46:04,600 --> 00:46:07,398
Sjalusi? -
. Nei, jeg er som deg -

704
00:46:07,600 --> 00:46:12,151
. Tanken på at jenter skal være sammen er merkelig.
. ikke bekymre deg -

707
00:46:17,880 --> 00:46:21,111
. Jeg vet ikke, kanskje det er smak

557
00:46:18,800 --> 00:46:22,000
Jeg håper det er bra
. Jeg endret rekkefølgen

558
00:46:22,001 --> 00:46:22,599
hva er dette

559
00:46:22,600 --> 00:46:24,199
. En potetrett

560
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
. som maisbrød -
. Jeg elsker maisbrød -

561
00:46:28,201 --> 00:46:29,650
. Dette er ikke maisbrød

562
00:46:29,651 --> 00:46:31,099
. Det er ikke noe egg

563
00:46:31,100 --> 00:46:35,100
. Jeg spiste mye av denne maten uten egg

712
00:46:35,760 --> 00:46:38,513
. faen -
. ikke igjen -

713
00:46:38,840 --> 00:46:43,311
Er det knyttet til hele regionen eller bare vår? -
. Som om det bare er her -

714
00:46:43,520 --> 00:46:46,830
. Latterlig, Alessandro -
. vær forsiktig -

715
00:46:47,040 --> 00:46:50,553
hvor er du -
. jeg er her baby

716
00:46:51,520 --> 00:46:54,318
Hvor er du, Xavier?

717
00:46:58,640 --> 00:47:02,792
Jeg ordner det selv
. Wendy rotet alt sammen

718
00:47:06,080 --> 00:47:09,356
. Vi må se på strømmåleren

719
00:47:10,120 --> 00:47:12,190
. sikringer

565
00:47:22,400 --> 00:47:24,100
. Her er vi, Wendy

566
00:47:24,101 --> 00:47:28,100
. vi kommer

722
00:47:27,480 --> 00:47:29,596
hvor er jeg -
. vi er her -

723
00:47:29,800 --> 00:47:31,518
. akkurat her

724
00:47:33,440 --> 00:47:35,271
. Er det noe galt med deg?

725
00:47:35,480 --> 00:47:38,278
. Nei, ikke noe problem, beklager

726
00:47:38,840 --> 00:47:42,150
. Forferdelig -
. Han er redd for mørket -

727
00:47:42,360 --> 00:47:45,033
. Ja, jeg var redd, ikke noe problem

569
00:47:51,800 --> 00:47:55,800
hvordan har du det

729
00:47:57,040 --> 00:47:58,359
. kom igjen

730
00:48:23,640 --> 00:48:24,959
Er det mulig?

731
00:48:28,680 --> 00:48:31,194
Jeg skal gi deg en adresse
. Portafrisa gate

732
00:48:31,400 --> 00:48:34,198
. vakkert -
. takk -
. vær så snill -

733
00:48:34,400 --> 00:48:38,674
. Jeg blir gal

571
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
. Gå dit hvis du vil

572
00:48:56,401 --> 00:49:00,400
. Nei, nei, ikke i det hele tatt

573
00:49:01,100 --> 00:49:03,300
Er ikke engelsk litt forvirrende?

574
00:49:03,301 --> 00:49:05,450
. Ikke mye, ok

575
00:49:05,451 --> 00:49:07,600
. Vent, det er for trangt

576
00:49:07,601 --> 00:49:08,799
Har han en venn?

577
00:49:08,800 --> 00:49:12,800
. Ja, det er det, og det er ikke bundet

578
00:49:14,500 --> 00:49:18,500
. Uansett, de fikk deg til å få et skittent rom

579
00:49:20,700 --> 00:49:22,499
. ikke skitten

580
00:49:22,500 --> 00:49:25,800
. Uansett, jeg blir ikke lenge
. Jeg vil endre det om to måneder

581
00:49:25,801 --> 00:49:27,799
Du vil erte meg, ikke sant?

582
00:49:27,800 --> 00:49:30,850
. Nei, men du beskriver det som et tenkt sted

583
00:49:30,851 --> 00:49:33,900
. Men ærlig talt, rommet ditt er veldig lavt nivå

584
00:49:35,600 --> 00:49:39,600
. Se på tapetet

585
00:49:44,600 --> 00:49:48,600
. Beklager, men jeg kan ikke bli her

586
00:49:48,601 --> 00:49:49,999
. ikke noe problem

587
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
. Vi må tilbake sammen

588
00:49:55,500 --> 00:49:59,500
. ok jeg forstår

589
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
. med resten

590
00:50:07,600 --> 00:50:08,799
er du trist

591
00:50:08,800 --> 00:50:11,300
. Nei, jeg sa jeg forstår

592
00:50:11,301 --> 00:50:13,999
. ok

593
00:50:14,000 --> 00:50:17,099
. Men jeg vet at vi ikke har mye tid til å være sammen

594
00:50:17,100 --> 00:50:21,000
Alt vil skje
. Det bekymrer meg

595
00:50:21,001 --> 00:50:24,899
Det er dumt

596
00:50:24,900 --> 00:50:28,900
. Vær så snill, stopp, jeg sa ok

597
00:51:13,400 --> 00:51:17,100
Jeg trodde vi hadde god tid til å si farvel

598
00:51:17,101 --> 00:51:21,100
. til vi ser hverandre

600
00:51:25,001 --> 00:51:27,600
. Jeg synes det er vanskelig 

601
00:51:27,601 --> 00:51:29,399
. ja

602
00:51:29,400 --> 00:51:31,100
. Jeg liker sinnet hans

603
00:51:31,101 --> 00:51:33,150
, bortsett fra her

604
00:51:33,151 --> 00:51:35,199
. som meg

605
00:51:35,200 --> 00:51:38,200
. Sabine dro i dårlig humør

606
00:51:38,201 --> 00:51:39,400
Det stemmer

607
00:51:39,401 --> 00:51:41,399
hva

608
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
. Jeg gjorde en feil da jeg sa at jeg flørte med noen

609
00:51:44,201 --> 00:51:46,400
seriøst når

610
00:51:46,401 --> 00:51:48,400
én person

611
00:51:48,401 --> 00:51:50,399
. nei

612
00:51:50,400 --> 00:51:54,399
. Flamenco dansemester

613
00:51:54,400 --> 00:51:58,400
. Han var midt i undervisningen

614
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
. Han tok en prøve av meg igjen

615
00:52:01,201 --> 00:52:02,900
, han

616
00:52:02,901 --> 00:52:04,700
. Det var veldig vakkert

617
00:52:04,701 --> 00:52:06,499
. Jeg skalv

618
00:52:06,500 --> 00:52:10,500
. Han stirret på meg

619
00:52:31,100 --> 00:52:33,000
. Så kom han ved siden av meg

620
00:52:33,001 --> 00:52:37,000
. nærmere og nærmere

621
00:52:37,500 --> 00:52:41,500
. mykere

622
00:52:44,200 --> 00:52:48,200
Til slutt var han veldig tøff mot meg
. Han slo hofta mi hardt

623
00:52:49,200 --> 00:52:51,800
. bevege deg selv

624
00:52:51,801 --> 00:52:54,400
. snu

625
00:52:59,900 --> 00:53:01,700
. Han dyttet meg

626
00:53:01,701 --> 00:53:05,499
. Så snudde de meg

627
00:53:05,500 --> 00:53:07,400
Jeg kunne ikke gjøre noe

628
00:53:07,401 --> 00:53:09,099
. Det lammet meg

629
00:53:09,100 --> 00:53:11,600
. Han dominerte meg fullstendig

630
00:53:11,601 --> 00:53:15,600
neste?

631
00:53:16,900 --> 00:53:20,700
. det var bra

632
00:53:20,701 --> 00:53:24,500
. kyss meg

633
00:53:26,500 --> 00:53:31,500
Faen, du sa det til Sabine

635
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
. Ikke slik

638
00:53:50,500 --> 00:53:51,799
. du jobber mye

639
00:53:51,800 --> 00:53:53,900
spiser du noe

640
00:53:53,901 --> 00:53:55,699
. nei takk

641
00:53:55,700 --> 00:53:57,599
. kom og vær min gjest

642
00:53:57,600 --> 00:54:00,900
Du var her hele dagen

643
00:54:00,901 --> 00:54:03,600
. La meg gi deg en drink

644
00:54:03,601 --> 00:54:05,399
hva

645
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
hvor kommer du fra

646
00:54:06,401 --> 00:54:10,400
. Frankrike

647
00:54:11,100 --> 00:54:14,399
Studentoverføring?

648
00:54:14,400 --> 00:54:17,200
når kom du -
. for to måneder siden -

649
00:54:17,201 --> 00:54:18,799
. to måneder

650
00:54:18,800 --> 00:54:21,899
. Ja, 2 måneder

651
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
. Du gikk mye på universitetet

652
00:54:24,701 --> 00:54:26,599
. Du burde komme mer

653
00:54:26,600 --> 00:54:30,300
. Det er her du lærer hva som er viktig i Barcelona

654
00:54:30,301 --> 00:54:34,000
. ta det med ro
. Han vil ikke høre tullet ditt

655
00:54:34,001 --> 00:54:36,900
. Jeg lærer ham spansk

656
00:54:36,901 --> 00:54:39,799
hva heter du -
. Xavier -

657
00:54:39,800 --> 00:54:43,800
Vet du hva en franskmann er?

658
00:54:47,400 --> 00:54:51,400
en fransk

659
00:54:51,800 --> 00:54:53,799
. kom igjen

660
00:54:53,800 --> 00:54:57,800
. Jeg skal lære deg spansk
.  om 2 måneder 

662
00:54:59,800 --> 00:55:01,999
. Det kommer ikke tilbake

663
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
Noen måneder senere, takk til leseren
. Jeg kunne snakke spansk 

664
00:55:07,600 --> 00:55:11,600
. Det er derfor jeg alltid kommer til Khan og Neos cafe

665
00:55:20,700 --> 00:55:23,799
Xavier, min venn, hva skjer?

666
00:55:23,800 --> 00:55:27,800
hva skjer -
. Vi har en liten fest -

667
00:55:32,200 --> 00:55:34,799
. Hei Xavier -
Hvordan har du det? -

668
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
. Xavier fortalte meg ikke at du er veldig vakker

669
00:55:38,001 --> 00:55:40,300
. Jævelen hadde gjort det bra

670
00:55:40,301 --> 00:55:41,800
hva sa han

671
00:55:41,801 --> 00:55:43,999
, sa

672
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
. Velkommen til kaféen hans

673
00:55:46,101 --> 00:55:48,200
"Akkurat -
. Tøs -

674
00:55:48,201 --> 00:55:52,200
. la oss danse

675
00:56:12,300 --> 00:56:15,799
. hei min kjære

676
00:56:15,800 --> 00:56:18,600
. Men du sa at du ville komme tilbake

677
00:56:18,601 --> 00:56:20,799
Men vent

678
00:56:20,800 --> 00:56:23,800
Jeg har ikke nok penger
. sa jeg, men jeg har ikke mye penger

679
00:56:23,801 --> 00:56:27,200
Jeg også, jeg har ikke mye penger
. Da jeg skulle komme, kalkulerte jeg

680
00:56:27,201 --> 00:56:28,700
. Det betyr ikke mye for deg

681
00:56:28,701 --> 00:56:30,999
. Det er viktig for meg

682
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
Ja, hver gang du lover
. Du kan ikke handle

683
00:56:32,901 --> 00:56:34,899
. Jeg stoler aldri på deg

684
00:56:34,900 --> 00:56:37,250
. For skittent til bursdagen min

685
00:56:37,251 --> 00:56:40,225
hvor er du på stranden igjen?

686
00:56:40,226 --> 00:56:43,199
. Ikke i Barcelona, på gaten

687
00:56:43,200 --> 00:56:47,200
Musikk, jeg står foran en kafé
. Det er musikk overalt, det er nok

688
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
Lukter det ikke vondt?

689
00:57:22,100 --> 00:57:26,100
. Det er synd at Barcelona er en så skitten by

690
00:57:26,200 --> 00:57:28,900
. Jeg tror ikke det er mer enn Paris

691
00:57:28,901 --> 00:57:30,899
. Ja, selvfølgelig er det det

692
00:57:30,900 --> 00:57:34,000
Det er mange steder som dette
. Det er som den tredje verden

693
00:57:34,001 --> 00:57:37,100
Jeg vet at det er mange steder som Paris
. Det er som den tredje verden

694
00:57:37,101 --> 00:57:41,100
. Men ikke rart du ikke vet

695
00:57:44,700 --> 00:57:47,500
Du tror jeg er bundet, ikke sant?

696
00:57:47,501 --> 00:57:49,899
. nei

697
00:57:49,900 --> 00:57:53,199
. Ja, jeg kan forestille meg hva du tenker

698
00:57:53,200 --> 00:57:55,500
. Du tenker for mye, stakkars jente

699
00:57:55,501 --> 00:57:58,699
. Nei det er ikke sånn

700
00:57:58,700 --> 00:58:02,500
. Du tror jeg er tilbakestående

701
00:58:02,501 --> 00:58:04,399
. Litt ja

702
00:58:04,400 --> 00:58:08,200
. Du er ikke mye som Junita Banana
Et filippinsk komedie-drama

703
00:58:08,201 --> 00:58:10,399
hva er det

704
00:58:10,400 --> 00:58:14,400
La oss si at du ikke vet hvordan du danser
. men vet du hva

705
00:58:16,800 --> 00:58:19,799
. ja jeg vet

706
00:58:19,800 --> 00:58:23,800
plager det deg

707
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
. nei

708
00:58:29,500 --> 00:58:33,299
. Det plager meg

709
00:58:33,300 --> 00:58:36,600
. Jeg er ikke dum, Xavier

710
00:58:36,601 --> 00:58:37,900
. Du, du tar det veldig med ro

711
00:58:37,901 --> 00:58:39,300
. hvor som helst

712
00:58:39,301 --> 00:58:40,699
. når som helst

713
00:58:40,700 --> 00:58:42,900
. Hvor mange måneder har du lært spansk?

714
00:58:42,901 --> 00:58:45,500
. Du vil være deg selv med alle

715
00:58:45,501 --> 00:58:48,199
. men jeg kan ikke

716
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
. Jeg har ikke talentet ditt

717
00:58:50,401 --> 00:58:54,400
. Jeg er ikke en ulykke

718
00:58:54,800 --> 00:58:58,600
. Jeg vet du må være flink

719
00:58:58,601 --> 00:59:00,399
. Men jeg har det ikke bra

720
00:59:00,400 --> 00:59:02,199
. Som du sa, fotdans

721
00:59:02,200 --> 00:59:03,999
. Hør her, det er ikke så viktig

722
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Dette er ikke en grunn til å si Barcelona og dets innbyggere
. De er skitne mennesker

723
00:59:07,001 --> 00:59:09,800
Dette er ikke en fotdans
. Dette er rasisme

724
00:59:09,801 --> 00:59:13,800
Rasisme? -
. ja -

725
00:59:14,400 --> 00:59:15,999
. unnskyld meg

726
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
. Jeg ville ikke fornærme deg

727
00:59:17,751 --> 00:59:19,499
. Det er ikke en fornærmelse mot meg

728
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
Du har ikke vært i Frankrike på lenge
. Du har vært her i seks måneder

729
00:59:22,601 --> 00:59:23,999
. Du må se deg rundt

730
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Jeg ser meg rundt
. Du er for skummel for meg

731
01:00:02,200 --> 01:00:04,500
. Hei Ansofi

732
01:00:04,501 --> 01:00:06,800
. Jeg er Xavier

733
01:00:06,801 --> 01:00:08,400
. ja

734
01:00:09,500 --> 01:00:13,500
i dag?

735
01:00:15,000 --> 01:00:18,399
. Selvfølgelig

737
01:00:20,399 --> 01:00:24,399
. Jeg ser deg

738
01:00:31,000 --> 01:00:33,699
. unnskyld meg

739
01:00:33,700 --> 01:00:35,399
Er det ikke vakkert?

740
01:00:35,400 --> 01:00:38,099
. ja

741
01:00:38,100 --> 01:00:41,100
er du redd

742
01:00:41,101 --> 01:00:44,999
. litt

743
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
. Det er dumt, men jeg er alltid litt svimmel

744
01:00:55,200 --> 01:00:59,200
. Synd at Jean-Michel ikke kan se dette

745
01:00:59,500 --> 01:01:03,500
. ja

746
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
. Han jobber mye

747
01:01:12,799 --> 01:01:16,000
Ærlig talt, Ansofi
Plager det deg ikke å jobbe mye?

748
01:01:16,001 --> 01:01:19,000
Er du alltid alene?

749
01:01:19,001 --> 01:01:22,000
. så lenge du er her med meg

750
01:01:24,500 --> 01:01:28,500
. ja

751
01:01:28,899 --> 01:01:32,899
. Men jeg pleier å gi ham en vanskelig tid

752
01:01:48,100 --> 01:01:49,398
Er Susanna borte?

753
01:01:49,399 --> 01:01:51,700
. Gå og kjøp en sigarett

755
01:01:54,799 --> 01:01:57,499
. Nei, nei

756
01:01:57,500 --> 01:02:00,200
fortell meg hva

757
01:02:01,799 --> 01:02:04,299
Det er så dumt

758
01:02:04,300 --> 01:02:05,798
. Jeg ble alltid overrasket

759
01:02:05,799 --> 01:02:09,799
, deg fra noe som en kunstig penis 
Bruker du det med jenter?

760
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Det er latterlig fordi de fleste av dere
. Du kjenner ikke kvinner

761
01:02:15,500 --> 01:02:19,500
Dette er dumt
. På den ene siden er det sex, på den andre siden ingen nytelse

762
01:02:19,700 --> 01:02:22,600
Jeg er sikker på at så lenge en mann liker en kvinne

763
01:02:22,601 --> 01:02:24,100
. Det gir ham styrke

764
01:02:24,101 --> 01:02:25,898
hva mener du

765
01:02:25,899 --> 01:02:29,899
. Jeg vet ikke, du vet ikke at kvinner er forskjellige

766
01:02:30,200 --> 01:02:34,200
Tross alt vet du ikke den kvinnekroppen
. For en ære det gir dem

767
01:02:34,201 --> 01:02:36,999
Hvorfor sier du dette?

768
01:02:37,000 --> 01:02:39,100
Du tror at bare faren din kan være stolt av deg

769
01:02:39,101 --> 01:02:41,200
. Så lenge kjærtegnene er spennende

770
01:02:41,201 --> 01:02:42,898
. ja jeg vet

771
01:02:42,899 --> 01:02:46,899
. Du vet, men du gjør det sannsynligvis feil

772
01:02:46,900 --> 01:02:49,849
. se

773
01:02:49,850 --> 01:02:52,799
. kom igjen

774
01:02:53,500 --> 01:02:54,699
hva er

775
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
Når du kjærtegner en jentes rumpe

776
01:02:58,501 --> 01:03:00,750
. Du kjærtegner her

777
01:03:00,751 --> 01:03:03,000
. Her, på hoften

778
01:03:03,001 --> 01:03:04,798
. vent

779
01:03:04,799 --> 01:03:06,898
. Ta den med til elven

780
01:03:06,899 --> 01:03:09,500
. Men jeg skammer meg -
. jeg skal vise deg -

781
01:03:09,501 --> 01:03:12,100
. Du klemmer ham godt, slik

782
01:03:12,101 --> 01:03:14,199
. Du lar den ikke bevege seg

783
01:03:14,200 --> 01:03:16,199
. Han må føle at du klemte ham godt

784
01:03:16,200 --> 01:03:18,100
Selv om alle de dumme kvinnene sier dette

785
01:03:18,101 --> 01:03:22,100
. De fleste av dem ønsker dette presset

786
01:03:27,299 --> 01:03:29,099
. Vent, Vaisa

787
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
. hva gjør du Vaisa

788
01:03:31,100 --> 01:03:34,799
Vil du at jeg skal fortsette forklaringen min?

789
01:03:34,800 --> 01:03:36,499
. ok si

790
01:03:36,500 --> 01:03:39,499
. Du holder den fast

791
01:03:39,500 --> 01:03:41,700
Så stryker du over håret hans

792
01:03:41,701 --> 01:03:43,200
, baksiden av nakken

793
01:03:43,201 --> 01:03:44,999
brystet

794
01:03:45,000 --> 01:03:46,899
. Han er redd som deg

795
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
. Du roe ham ned

796
01:03:49,501 --> 01:03:52,100
. Du bruker tid

797
01:03:52,200 --> 01:03:54,100
. Jeg skal vise deg hvordan du gjør det

798
01:03:54,101 --> 01:03:56,298
. Susanna, kom igjen

799
01:03:56,299 --> 01:03:59,398
. Jeg vil vise Xavier noe

800
01:03:59,399 --> 01:04:03,399
, øve arbeid
. Jeg skal vise deg hva menn bør gjøre

802
01:04:29,600 --> 01:04:31,000
. Jeg er glad for å se deg

803
01:04:31,001 --> 01:04:34,599
. meg også

804
01:04:34,600 --> 01:04:36,398
. Hyggelig å se deg her

805
01:04:36,399 --> 01:04:38,399
. Husker du første gang vi gikk her?

806
01:04:38,400 --> 01:04:41,798
. ja

807
01:04:41,799 --> 01:04:43,599
nei, hva gjør du?

808
01:04:43,600 --> 01:04:47,600
. Jeg orker ikke, jeg vil ha deg

809
01:04:48,600 --> 01:04:52,600
Nei, Xavier, hva er i veien? -
. Det er ikke noe problem -

810
01:04:54,200 --> 01:04:56,850
. Men jeg er gift

811
01:04:56,851 --> 01:04:59,500
. Nei, jeg er gift

812
01:05:01,200 --> 01:05:05,200
. jeg kan ikke

813
01:05:57,899 --> 01:05:59,799
. Det var veldig bra

814
01:05:59,800 --> 01:06:02,600
. Det var som filmene

815
01:06:02,601 --> 01:06:04,000
Det var slik i begynnelsen

816
01:06:04,001 --> 01:06:05,398
. Nei, nei

817
01:06:05,399 --> 01:06:08,799
Så, ja, ja
. Det er ikke til å tro

818
01:06:08,800 --> 01:06:10,200
. Jeg visste ikke at det ville bli slik

819
01:06:10,201 --> 01:06:11,350
. Du skjønner, jeg fortalte deg det

820
01:06:11,351 --> 01:06:12,575
. De er alle jævler

821
01:06:12,576 --> 01:06:13,987
. Ja, du har rett

822
01:06:13,988 --> 01:06:15,398
. Virkelig utrolig

823
01:06:15,399 --> 01:06:17,599
. Neste gang skal jeg klippe håret hennes slik

824
01:06:17,600 --> 01:06:20,899
. Og jeg sier til ham, kom igjen, spis...
. vent -

825
01:06:20,900 --> 01:06:24,700
. Ikke snakk slik

827
01:06:29,399 --> 01:06:31,700
. Etter en tid ble livet i den enheten regelmessig

828
01:06:31,701 --> 01:06:35,700
. Rengjøring var først og fremst Wendys ansvar

983
01:06:31,400 --> 01:06:33,118
. se -
hva er -

984
01:06:33,440 --> 01:06:37,353
. Chi Chi, se 
. Jeg rydder ikke

985
01:06:37,680 --> 01:06:39,910
. Jeg ble sliten og ble feit

986
01:06:40,240 --> 01:06:42,595
. Kanskje du lever slik, det gjør ikke jeg

987
01:06:42,920 --> 01:06:47,118
. Jeg gikk på do etter deg -
Ærlig talt -

988
01:06:47,560 --> 01:06:49,869
. Kanskje det er håret mitt -
hva ler du av -

989
01:06:50,200 --> 01:06:52,555
hva ler du av
. Dette er ikke en spøk

990
01:06:52,880 --> 01:06:53,756
. rengjør den

991
01:06:53,960 --> 01:06:55,837
. Noen ganger hjalp vi til

992
01:06:56,160 --> 01:06:58,355
. Kjøleskapet ble også diskutert

993
01:06:58,560 --> 01:07:00,869
. Faen Alessandro

829
01:07:01,000 --> 01:07:03,300
. Alessandro er ikke her

830
01:07:03,301 --> 01:07:06,600
Hør gutter
. Broren min kommer til Barcelona

996
01:07:07,240 --> 01:07:12,951
Svar ærlig
Kan den stå i en eller to uker?

997
01:07:14,320 --> 01:07:17,232
. ikke noe problem -
. skille"? Takk -

998
01:07:17,560 --> 01:07:22,554
Jeg sitter i toget og historien min begynner
, reiser til Europa, besøker søsteren min, Wendy

999
01:07:22,760 --> 01:07:24,637
. Full av toleranse

1000
01:07:24,960 --> 01:07:28,396
Gutten sier noe på spansk
. Jeg forstår ingenting

1001
01:07:28,720 --> 01:07:31,029
, noe sånt som 
. Corrida

1002
01:07:31,560 --> 01:07:33,676
Jeg vil til stranden
. Jeg forsto denne delen

1003
01:07:33,880 --> 01:07:37,919
Jeg forsto det ikke, jeg tullet bare

1004
01:07:42,200 --> 01:07:47,115
Han forsto ikke hva jeg sa
. Han tok det ikke bra, det var til og med veldig ille

1005
01:07:47,960 --> 01:07:50,633
Du vet, som franskmennene

1006
01:07:52,760 --> 01:07:54,478
, eller spansk

1007
01:07:57,160 --> 01:08:01,517
Uansett, han fortalte meg det

1008
01:08:05,360 --> 01:08:07,396
. Her i Spania sier vi ikke, pokker

1009
01:08:07,600 --> 01:08:08,749
nei -
. nei -

1010
01:08:10,920 --> 01:08:14,595
. Jeg er stolt av det spanske folket

1011
01:08:14,920 --> 01:08:17,673
Har du sett mye spansk?

1012
01:08:18,000 --> 01:08:21,595
Nei, bare folkene på toget og deg

1013
01:08:22,600 --> 01:08:25,273
Så hvorfor har du en slik hypotese?

1014
01:08:26,600 --> 01:08:30,229
Nei, det har jeg ikke
. Du skjønner hva jeg mener

1015
01:08:30,560 --> 01:08:32,118
. ja du vet

1016
01:08:33,240 --> 01:08:35,754
. Jeg likte monologen din veldig godt

1017
01:08:38,680 --> 01:08:41,990
hva sa han -
. Det spiller ingen rolle -

1018
01:08:42,320 --> 01:08:45,392
Var det ikke stygt? -
. nei, ikke noe problem -

1019
01:08:45,600 --> 01:08:48,114
. Jeg er glad for at du er her

1020
01:08:51,680 --> 01:08:53,875
Wendy? -
ja -

1021
01:08:54,120 --> 01:08:55,553
. La oss gå ut i kveld

1022
01:08:55,840 --> 01:08:57,159
seriøst alle sammen

1023
01:08:57,480 --> 01:09:00,950
. Isabel og resten -
. Jeg er ikke interessert -

1024
01:09:01,280 --> 01:09:03,191
. Du må komme deg ut, Wendy

1025
01:09:04,920 --> 01:09:06,478
. Jeg kan ikke, Xavier

1026
01:09:06,680 --> 01:09:10,559
. jeg må skrive -
. Du kan skrive i morgen, kom igjen -

1027
01:09:11,080 --> 01:09:14,789
Dette er mitt daglige arbeid
. Jeg må være regelmessig

1028
01:09:15,120 --> 01:09:18,430
Wendy, du tok det for seriøst -
Hva tok jeg seriøst? -

1029
01:09:18,640 --> 01:09:20,870
. Du er ikke en nonne, vær så snill, kom

1030
01:09:21,200 --> 01:09:24,112
Jeg er ikke nonne
. Jeg kan bare ikke

1031
01:09:25,320 --> 01:09:26,594
, med hvem som helst

1032
01:09:27,560 --> 01:09:30,358
Jeg liker ikke barer og kabareter

1033
01:09:30,800 --> 01:09:34,190
Kanskje jeg ikke er en typisk londoner

1034
01:09:34,520 --> 01:09:36,875
. Men mengden plager meg

1035
01:09:37,080 --> 01:09:40,959
Kanskje fordi jeg sjelden går ut
. å være nonne

1036
01:09:41,280 --> 01:09:43,271
. ha en god natt

1037
01:09:44,720 --> 01:09:46,039
Men Wendy

1038
01:09:46,640 --> 01:09:48,835
. La meg være i fred, French

1039
01:09:49,200 --> 01:09:51,475
. Ikke bekymre deg, jeg er ikke fransk

1040
01:12:17,320 --> 01:12:19,072
er du william

1042
01:13:01,960 --> 01:13:05,316
. Jeg dro fra Delhi
Agra, en av byene i India

1043
01:13:05,520 --> 01:13:09,229
Vet du hva som er i posen?
. Taj Mahal
Taj Mahal, et av de syv underverkene i India

1044
01:13:10,600 --> 01:13:12,238
. Det hele var gøy

1045
01:13:13,560 --> 01:13:17,189
veldig vakkert
. Først når regntiden starter

1046
01:13:17,400 --> 01:13:21,109
Jeg kom til hotellet
. Alle toalettene var fulle av slanger

1047
01:13:21,320 --> 01:13:24,995
Det var ikke gøy i det hele tatt når man blir syk
. Du må på toalettet

1048
01:13:25,200 --> 01:13:27,270
Wendy -
hvem er det -

1049
01:13:29,640 --> 01:13:31,517
. min bror -
hvordan er situasjonen -

1050
01:13:31,720 --> 01:13:33,392
. vel -
hvor kommer du fra -

1051
01:13:33,600 --> 01:13:36,512
. fra Amerika -
. jeg vet -

1052
01:13:36,720 --> 01:13:38,438
, fra byen, Santa Fe

1053
01:13:41,720 --> 01:13:43,517
. dette er søsteren min

1054
01:13:44,720 --> 01:13:46,312
. Du er lik

1055
01:13:48,160 --> 01:13:49,798
. Jeg er veldig lei meg

1056
01:13:50,080 --> 01:13:51,957
. Kom igjen, du er velkommen

1057
01:13:54,800 --> 01:13:58,429
. Jeg ødelegger alltid alt

1058
01:13:58,640 --> 01:14:02,110
. Du overdrev det -
. Jeg må sitte -

1059
01:14:02,320 --> 01:14:05,073
. William, kom igjen -
. fem minutter -

1060
01:14:05,680 --> 01:14:08,069
igjen -
. fem minutter -

1061
01:14:08,280 --> 01:14:12,114
. ta et dypt pust -
. Fem minutter er ikke lenge -

1062
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
. vent

1064
01:14:35,840 --> 01:14:39,753
Hvor er Alessandro? -
. gått ut -

1065
01:14:39,960 --> 01:14:43,635
hva gjør du -
. studere -

1066
01:14:43,840 --> 01:14:47,276
. Jeg har eksamen neste uke.
. Eksamener -

1067
01:14:47,480 --> 01:14:50,119
. Eksamen, ja, karakter

1068
01:14:50,320 --> 01:14:52,151
Kjenner du Philip Cutler? -
. nei -

1069
01:14:52,360 --> 01:14:53,634
. Han er en flott mann

1070
01:14:55,880 --> 01:14:59,793
. Det tvinger meg til å sitte og lese

1071
01:15:00,000 --> 01:15:03,913
Alltid lesbar

1072
01:15:04,760 --> 01:15:08,878
, mer enn andre
. Dette er jobben min, jeg må jobbe

1073
01:15:09,080 --> 01:15:12,516
. Les alt og det er mykt

1074
01:15:12,720 --> 01:15:15,917
Min verden er ødelagt
aksepterer du

1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,711
. Du er ren i alt

1076
01:15:20,040 --> 01:15:23,112
tror du det -
. ja -

1077
01:15:23,440 --> 01:15:26,989
Se på Alexanders seng
. tosk

1078
01:15:28,040 --> 01:15:29,996
. Italia, Tyskland

1079
01:15:30,840 --> 01:15:36,437
En typisk tysker
. Tyskere vil alltid være best

1080
01:15:36,920 --> 01:15:39,115
. alltid og overalt -
. jeg gjør ikke -

1081
01:15:39,440 --> 01:15:44,195
. Det var Adolf Hitler som brakte disse tingene

1082
01:15:44,400 --> 01:15:47,676
. Busser og tog og sånt

1083
01:15:47,880 --> 01:15:51,316
Toget i England må være i tide
. Alt er veldig sent

1084
01:15:51,520 --> 01:15:53,112
. Tog, buss

1085
01:15:53,320 --> 01:15:56,756
. Jeg må studere
. Jeg vil være alene

1086
01:15:56,960 --> 01:15:59,428
Skal jeg forlate rommet?

1087
01:15:59,640 --> 01:16:01,073
skal jeg gå

1088
01:16:08,880 --> 01:16:12,555
. Det var ikke morsomt i det hele tatt -
. Det var en spøk, kom tilbake -

1089
01:16:16,880 --> 01:16:18,916
Wendy? -
. ja -

835
01:16:19,700 --> 01:16:23,399
kan jeg snakke med deg

836
01:16:23,400 --> 01:16:25,050
på spansk

837
01:16:25,051 --> 01:16:26,699
. hva du vil

838
01:16:26,700 --> 01:16:28,899
hva vil du si

839
01:16:28,900 --> 01:16:30,899
. broren din

1093
01:16:28,760 --> 01:16:31,069
. det var en spøk -
. ikke interessant -

1094
01:16:31,280 --> 01:16:33,510
. Han gjorde det veldig stort

1095
01:16:33,720 --> 01:16:37,918
Jeg bryr meg ikke
. Samle tingene dine og gå

1096
01:16:38,120 --> 01:16:39,712
hva -
. ja william -

1097
01:16:39,920 --> 01:16:44,948
Du må lære å bli voksen
. Du bør ikke oppføre deg slik

1098
01:16:45,160 --> 01:16:46,878
. du er ikke seriøs -
. ja -

1099
01:16:47,080 --> 01:16:50,277
. Ta på deg skoene og gå
. utenfor

1100
01:16:50,600 --> 01:16:52,511
. Vær mer ansvarlig

1101
01:16:52,720 --> 01:16:54,836
. Vennene dine er irriterende.
. gå -

1102
01:16:55,040 --> 01:16:56,917
. Jeg går, jeg går

840
01:17:30,700 --> 01:17:33,898
. Jeg tror du gjør meg gal

841
01:17:33,899 --> 01:17:37,899
. Vi burde ikke gjøre dette her i huset ditt

842
01:17:41,200 --> 01:17:45,200
. Nei vent, det er best jeg drar

843
01:17:45,599 --> 01:17:49,599
er du sikker -
. ja -

844
01:17:52,000 --> 01:17:53,599
. ikke ta det ille opp

845
01:17:53,600 --> 01:17:56,199
. hei

846
01:17:56,200 --> 01:17:59,199
. Xavier

847
01:17:59,200 --> 01:18:00,799
. Jeg er glad for å se deg

848
01:18:00,800 --> 01:18:02,398
. Det er lenge siden -
. ja rett -

849
01:18:02,399 --> 01:18:06,399
. Ærlig talt, jeg går -
. nei ikke -

850
01:18:06,400 --> 01:18:08,199
. Kom, bli, ta en drink

851
01:18:08,200 --> 01:18:12,200
. Jeg legger fra meg tingene mine, jeg kommer tilbake

852
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
. Vennligst bli, bli

853
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
Xavier, jeg hørte at min kone gikk til en merkelig kafé
. Du tar det i Barcelona

854
01:18:27,700 --> 01:18:31,700
. Ja, jeg hadde det gøy

855
01:18:32,700 --> 01:18:36,700
. hei kjære

856
01:18:55,800 --> 01:18:57,098
. hei

857
01:18:57,099 --> 01:19:01,099
hvordan har du det

858
01:19:11,099 --> 01:19:15,099
hvor lenge

859
01:19:16,300 --> 01:19:20,300
hvor lenge

860
01:19:25,000 --> 01:19:26,799
hvem er det

861
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
Hva heter han?

862
01:19:39,200 --> 01:19:43,200
Hva vil du at jeg skal si?

863
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
. Ja, det stemmer, bye

1130
01:20:05,720 --> 01:20:07,756
Xavier, min venn

1131
01:20:07,960 --> 01:20:09,757
. Det er ikke til å tro

1132
01:20:11,200 --> 01:20:12,679
Barcelona

1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,551
. parisiske kvinner

864
01:21:22,599 --> 01:21:24,200
. Men du elsker meg fortsatt ikke

865
01:21:24,201 --> 01:21:25,699
. Selvfølgelig elsker jeg deg

866
01:21:25,700 --> 01:21:28,199
Kanskje jeg gikk
. Og med det faktum at jeg ikke elsker deg, kan du ikke gjøre noe

867
01:21:28,200 --> 01:21:31,399
Dette er en mulighet for livet mitt
. Det er bare dumt at vi ikke var sammen

868
01:21:31,400 --> 01:21:33,598
Dette er ikke en grunn til separasjon
. Jeg trenger deg Martin

869
01:21:33,599 --> 01:21:37,099
Men du har aldri elsket meg
. For du kan ikke elske noen

870
01:21:37,100 --> 01:21:39,999
. Dette er ikke sant -
. Du er bare interessant for deg selv, deg selv, deg selv -

871
01:21:40,000 --> 01:21:42,899
Studiene dine, jobben din 
. Jobbe i det forbanna departementet

872
01:21:42,900 --> 01:21:44,800
. Det er ikke slik i det hele tatt

873
01:21:44,801 --> 01:21:46,699
. ja det er -
. Dette er ikke sant -

874
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
Foreldrene dine fra jobben din i tjenesten
. De har det veldig gøy

875
01:21:49,001 --> 01:21:51,000
Din far, din fars venner
. din mor

877
01:21:51,500 --> 01:21:52,099
. Du elsker i det minste moren din

878
01:21:52,100 --> 01:21:54,299
. men nei

879
01:21:54,300 --> 01:21:56,799
. Ikke bekymre deg, det er trafikk

880
01:21:56,800 --> 01:22:00,800
. Vi er på flyplassen om femten minutter

881
01:22:02,500 --> 01:22:06,500
. Jeg er glad for å se deg en stund

882
01:22:07,800 --> 01:22:11,800
. Det var imidlertid kort

883
01:22:12,599 --> 01:22:16,599
Du har fortsatt ikke fortalt meg hvorfor du kommer tilbake fra faste?

884
01:22:19,200 --> 01:22:21,999
kan vi snakke, kan vi ikke?

885
01:22:22,000 --> 01:22:23,399
Er du ikke glad for å se meg?

886
01:22:23,400 --> 01:22:27,399
. Hold kjeft, jævel

887
01:22:27,400 --> 01:22:31,399
. le

1154
01:22:38,040 --> 01:22:40,429
. Jeg ryddet alene

1155
01:22:40,760 --> 01:22:43,433
. Lars, kom hjelp -
. Unnskyld meg, jeg må gå -

1156
01:22:43,640 --> 01:22:46,200
og du Xavier, Alessandro?

1157
01:22:46,960 --> 01:22:49,155
. Jeg går, jeg kommer tilbake

1158
01:22:49,480 --> 01:22:53,712
er du flink
Vet du hva dette er?

1159
01:22:53,920 --> 01:22:55,512
nei, hva -
. kost

1160
01:22:55,920 --> 01:22:58,718
Hvor lenge har du sett på TV, Xavier?

1161
01:22:59,480 --> 01:23:00,833
. Du må gjøre noe

1162
01:23:02,160 --> 01:23:04,958
Vil du bevise at du er opprørt?

1163
01:23:05,440 --> 01:23:09,149
Du kan ha vondt
. Men det er latterlig

1164
01:23:10,040 --> 01:23:12,110
. Alle rir bak deg

1165
01:23:14,080 --> 01:23:15,274
seriøst -
. ja -

1166
01:23:16,880 --> 01:23:18,393
. Jeg drar

1167
01:23:22,840 --> 01:23:23,955
. Anna

888
01:23:30,599 --> 01:23:34,398
. "Senere" for å finne ut hva som skjedde den dagen

889
01:23:34,399 --> 01:23:38,200
. Noen ganger kan livet være verre enn en komedie

890
01:23:38,201 --> 01:23:42,200
Betyr det din?

891
01:23:43,599 --> 01:23:47,599
. Det betyr, ja, og din også

892
01:23:50,599 --> 01:23:52,098
, og så ser det slik ut

893
01:23:52,099 --> 01:23:55,898
Hvorfor fortalte du meg det ikke før?

894
01:23:55,899 --> 01:23:59,899
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle kommunisere med deg
. Og jeg tenkte jeg skulle beholde den uten å fortelle deg det

895
01:24:00,599 --> 01:24:02,899
. Jeg trodde jeg ble sterkere, men det har gått 6 måneder

896
01:24:02,900 --> 01:24:05,199
. Det er veldig vanskelig for meg

897
01:24:05,200 --> 01:24:08,099
. Jeg er alene og dette barnet kjenner ikke faren sin

898
01:24:08,100 --> 01:24:12,099
. Et barn, så bra

899
01:24:14,200 --> 01:24:17,999
. Vi tok en enhet som partner

900
01:24:18,000 --> 01:24:20,699
. Jeg er lei av kulden din

901
01:24:20,700 --> 01:24:23,399
. Du ble far, du har et barn

902
01:24:23,400 --> 01:24:25,299
Jeg vet ikke

903
01:24:25,300 --> 01:24:28,199
Å skrike, gråte, brenne alt

904
01:24:28,200 --> 01:24:31,099
. Men gjør noe, reager

905
01:24:34,700 --> 01:24:37,450
. Jeg vet ikke hvorfor livet mitt alltid er så rotete

906
01:24:37,451 --> 01:24:40,200
Det var alltid komplisert, rotete

907
01:24:40,201 --> 01:24:41,898
. Blanding

908
01:24:41,899 --> 01:24:45,899
Jeg føler at livet er lettere for andre
. Mer relevant, mer logisk

1186
01:25:02,600 --> 01:25:05,592
Jeg har en venn som samler på insekter

1187
01:25:05,920 --> 01:25:07,831
, understreker det veldig mye

1188
01:25:08,160 --> 01:25:10,071
Insekter er svært allsidige skapninger

1189
01:25:10,280 --> 01:25:13,716
. Veldig sosialt

1190
01:25:14,960 --> 01:25:16,632
Vet du hvordan de formerer seg?

1191
01:25:17,440 --> 01:25:18,190
. nei

1192
01:25:18,520 --> 01:25:22,195
Vel, anta at du er kvinne

1193
01:25:22,400 --> 01:25:26,313
, og jeg er mann
. Og jeg gjør noe sånt som dette

1194
01:25:26,520 --> 01:25:29,159
. Hannen flyr

1195
01:25:40,760 --> 01:25:42,716
. Han vet ikke nøyaktig hvor

1196
01:25:44,000 --> 01:25:45,911
, og plutselig ser han en gjenstand

1197
01:25:47,040 --> 01:25:48,678
Det kommer senere

1198
01:25:52,680 --> 01:25:56,878
. Han holder seg til henne og hun blir gravid

1199
01:25:57,960 --> 01:26:01,509
forstår du
Naturen er dumhet, ikke sant?

1200
01:26:01,840 --> 01:26:03,319
. Ikke bekymre deg William

909
01:26:15,099 --> 01:26:17,598
. Før var livet mitt litt tull

910
01:26:17,599 --> 01:26:21,599
. Men nå er det helt tull

911
01:26:21,600 --> 01:26:23,499
. Alt er feil

912
01:26:23,500 --> 01:26:27,000
"På vei til butikken" Mermagnum
. Jeg så Wendy med hennes amerikanske venn

913
01:26:27,001 --> 01:26:29,200
. Jeg vet ikke hvorfor jeg falt foran Erasmus

914
01:26:29,201 --> 01:26:33,200
Erasmus? -
. ja -

915
01:26:39,399 --> 01:26:43,399
. Beklager, jeg forstår ikke

916
01:26:46,000 --> 01:26:47,598
. Det spiller ingen rolle

917
01:26:47,599 --> 01:26:50,099
. Jeg er glad for å se deg

918
01:26:50,100 --> 01:26:51,999
. Det spiller ingen rolle

919
01:26:52,000 --> 01:26:55,599
. Først så du at jeg var veldig spent

920
01:26:55,600 --> 01:26:57,500
. Det spiller ingen rolle om jeg ikke fortalte deg det

921
01:26:57,501 --> 01:27:01,500
Ja, jeg vet, men

922
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
Men Xavier, du vet, det spiller ingen rolle

923
01:27:07,099 --> 01:27:09,099
. Jeg er veldig glad for å se deg

923
01:27:11,199 --> 01:27:13,199
. jeg forstår ikke

1219
01:27:13,240 --> 01:27:15,550
. Etter showet hadde vi en samtale med Soledad

1220
01:27:15,760 --> 01:27:20,231
, Bruce, du dritkult fordi
Et skittent amerikansk eksempel

1221
01:27:20,560 --> 01:27:24,120
. Så på lørdag i "Mermagnum" kysser dere hverandre

1223
01:27:25,080 --> 01:27:29,949
Jeg vil vite hvorfor du går ut med den idioten
. Og du bryr deg ikke

1224
01:27:30,280 --> 01:27:33,829
. Jeg vet det er dumt -
Hvorfor? -

1225
01:27:36,640 --> 01:27:39,313
. Vel, jeg er attraktiv for ham

1226
01:27:39,640 --> 01:27:42,837
forstår du
. Det er forskjellig fra salt

1227
01:27:43,040 --> 01:27:46,874
Husk den kvelden da han spilte gitar

1228
01:27:47,080 --> 01:27:49,913
som vi alle leser
. Det var latterlig

1229
01:27:50,480 --> 01:27:51,993
Ingen kvinne, ingen gråt?

1230
01:27:52,320 --> 01:27:54,595
Ja, hva var galt?

1231
01:27:54,920 --> 01:27:58,754
Hvor attraktiv følte du deg?
. latterlig

1232
01:27:59,080 --> 01:28:01,833
. Hikkeposisjon, Xavier

1233
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
. Jeg liker å ha sex med ham

1234
01:28:04,600 --> 01:28:05,999
så hva er vennen din

1235
01:28:06,320 --> 01:28:09,073
Jammen Xavier
. Du må si dette

1236
01:28:10,120 --> 01:28:13,749
Kjæresten din har snudd ryggen til deg
. Du har en vanskelig tid

1237
01:28:13,960 --> 01:28:15,916
. Men dette er ikke min feil

924
01:28:34,700 --> 01:28:38,700
Erasmus?

925
01:28:46,200 --> 01:28:47,450
. ja

926
01:28:47,451 --> 01:28:48,699
. unnskyld meg

927
01:28:48,700 --> 01:28:50,598
. Jeg tror jeg ikke har det bra

928
01:28:50,599 --> 01:28:53,599
. Jeg sov ikke i det hele tatt, jeg er veldig sliten

929
01:28:53,600 --> 01:28:55,499
. Jeg vet ikke, kanskje det er normalt

930
01:28:55,500 --> 01:28:57,398
. Kanskje ikke så alvorlig

931
01:28:57,399 --> 01:28:59,899
, kanskje "sideenheten" til hjernen din 
. Det plager deg

932
01:28:59,900 --> 01:29:03,199
hva er det

933
01:29:03,200 --> 01:29:04,799
. Forhjernen

934
01:29:04,800 --> 01:29:06,799
. Hvor følelsen av alle dyr er

935
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
, i motsetning til den indre cortex 
. Den håndterer de mest komplekse reaksjonene

936
01:29:13,599 --> 01:29:17,599
Skaper det fantasi? -
Har du noen ideer? -

937
01:29:18,399 --> 01:29:22,399
hva slags

938
01:29:22,700 --> 01:29:26,700
. Jeg ser Erasmus

939
01:29:27,399 --> 01:29:31,399
. Vi må ta noen tester

940
01:29:31,800 --> 01:29:35,800
. Lukk øynene og tell til 10

941
01:30:32,800 --> 01:30:33,799
. Jeg ser etter et læringssenter

942
01:30:33,800 --> 01:30:37,800
. Læringssenteret til den indre psykologiske delen av hjernen

943
01:30:38,000 --> 01:30:40,499
, men

944
01:30:40,500 --> 01:30:42,699
. Jeg forstår aldri fransk

945
01:30:42,700 --> 01:30:46,700
. Ikke bekymre deg, vi vasker alt

946
01:30:53,399 --> 01:30:57,399
. Jeg glemte morsmålet mitt

947
01:31:02,099 --> 01:31:06,099
. rengjør den

948
01:31:16,700 --> 01:31:20,299
Hva gjør du her, kjære?

949
01:31:20,300 --> 01:31:23,899
. Ingenting, jeg går

950
01:31:29,700 --> 01:31:33,700
. Du gjør meg gal, Xavier

951
01:31:49,599 --> 01:31:52,800
. Jean Michel

953
01:31:55,000 --> 01:31:57,398
. Alle testene dine er her

954
01:31:57,399 --> 01:31:59,899
, hva jeg synes
. Du er ingenting i det hele tatt

955
01:31:59,900 --> 01:32:02,550
. Du er bare hyperaktiv

956
01:32:02,551 --> 01:32:05,199
Du så ikke noe

957
01:32:05,200 --> 01:32:09,200
. Nå kan vi se alt med bildebehandling

958
01:32:10,300 --> 01:32:12,499
. ingenting

959
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
På den ene siden
. Jeg ber deg om å ikke se på Ansofi lenger

960
01:32:17,899 --> 01:32:20,799
. Han fortalte meg alt

961
01:32:20,800 --> 01:32:22,750
. Jeg vil ikke se ham lenger

962
01:32:22,751 --> 01:32:24,700
. Jeg vil ikke se deg lenger

963
01:32:24,701 --> 01:32:27,250
, men

964
01:32:27,251 --> 01:32:29,800
. hold kjeft

965
01:32:36,399 --> 01:32:38,898
. Jeg sluttet å se på Ansofi

966
01:32:38,899 --> 01:32:42,899
, derimot
. Wendy fortsatte å ta hensyn til sin amerikanske venn

1283
01:32:53,040 --> 01:32:54,189
Hallo?

1284
01:32:54,920 --> 01:32:56,114
når

1285
01:32:56,560 --> 01:32:58,232
Alistair?

1286
01:32:58,840 --> 01:33:02,958
Wendy sover
Vil du at jeg skal vekke ham?

1287
01:33:03,360 --> 01:33:04,873
Vil du at jeg skal vekke ham?

1288
01:33:06,440 --> 01:33:08,635
. Du er på flyplassen

1289
01:33:08,920 --> 01:33:13,789
. overrasket? Nei, det spiller ingen rolle

1290
01:33:27,720 --> 01:33:28,470
Hallo?

967
01:33:30,399 --> 01:33:32,599
Husker du hvem "Alistair" er?

968
01:33:32,600 --> 01:33:35,700
. Wendys kjæreste

969
01:33:35,701 --> 01:33:37,500
. selvfølgelig

970
01:33:37,501 --> 01:33:39,299
. faen

971
01:33:39,300 --> 01:33:42,300
. Du vil se ham når han kommer hjem

972
01:33:42,301 --> 01:33:43,199
Hvorfor?

973
01:33:43,200 --> 01:33:46,350
. Han har nettopp ankommet Barcelona

974
01:33:46,351 --> 01:33:49,500
Kommer han til Barcelona?

975
01:33:49,501 --> 01:33:52,799
, jeg kan ikke, ... faen

976
01:33:52,800 --> 01:33:56,800
. Jeg må komme tidligere enn det

1305
01:34:19,280 --> 01:34:20,474
. William

1306
01:34:20,680 --> 01:34:23,433
Alessandro, hvor er du?

1307
01:34:23,640 --> 01:34:25,710
. Du bør gå rett hjem

1308
01:34:25,920 --> 01:34:28,036
, ja fordi

1309
01:34:29,200 --> 01:34:30,679
. For det, Alistair

978
01:34:32,200 --> 01:34:34,200
. Jeg snakker i telefonen, vær forsiktig

979
01:34:39,899 --> 01:34:43,599
. Hei Alessandro, jeg lytter

980
01:34:43,600 --> 01:34:46,398
. Jeg ordner det, ok

981
01:34:46,399 --> 01:34:50,399
. vi kommer -
hva -

1316
01:34:51,520 --> 01:34:52,748
Hallo?

1317
01:34:53,280 --> 01:34:54,633
ja

1318
01:34:55,360 --> 01:34:56,554
. faen

1319
01:35:12,560 --> 01:35:13,879
. faen

1320
01:35:40,960 --> 01:35:45,636
Alistair, hva gjør du her? -
. Jeg kom akkurat, jeg ville ringe -

1321
01:35:45,880 --> 01:35:47,950
. Jeg er glad for å se deg

1322
01:35:48,160 --> 01:35:50,879
. Ja, jeg også, du gjorde det bra

1323
01:35:51,080 --> 01:35:53,275
. Flott, hyggelig å se deg

1324
01:35:53,480 --> 01:35:55,596
. Ja, hyggelig å se deg

1325
01:35:59,560 --> 01:36:02,313
faen
. Nøkkelen min virker ikke

1326
01:36:02,520 --> 01:36:06,433
. Døren går i stykker -
kan jeg prøve -

1327
01:36:06,640 --> 01:36:08,278
. Nei, nei

1328
01:36:08,480 --> 01:36:10,789
Den går i stykker, vet du?

1329
01:36:11,000 --> 01:36:13,514
. Jeg kjenner denne døren

1330
01:36:13,720 --> 01:36:17,679
Skal vi gå ned for en drink?
. La oss ta en drink

1331
01:36:17,880 --> 01:36:19,518
er det noen der -
. nei -

1332
01:36:19,720 --> 01:36:22,280
La oss ta en øl, ok?

1333
01:36:25,440 --> 01:36:27,237
hva skjedde

1334
01:36:27,440 --> 01:36:29,351
. Døren er knust igjen

1335
01:36:29,560 --> 01:36:33,030
. la oss ta en drink -
. god idé -

1336
01:36:34,040 --> 01:36:35,837
Hva bør vi gjøre?

1337
01:36:36,440 --> 01:36:39,159
. Lars og Soledad har en god nøkkel

983
01:36:45,399 --> 01:36:49,399
Hvordan har du det, Lars?

1339
01:36:54,400 --> 01:36:57,790
. Nøkkelen din fungerer.
. ja -

1340
01:36:58,120 --> 01:36:59,872
. Jeg vil sette blomsten min

984
01:37:03,700 --> 01:37:07,700
Hva bør vi gjøre? 

985
01:37:08,399 --> 01:37:11,449
. Han er bekymret for noe

986
01:37:11,450 --> 01:37:14,500
. Lat som om nøkkelen din er ødelagt

1345
01:37:21,320 --> 01:37:25,233
Wendy vet at du kommer.
. Nei, overraskelse -

1346
01:37:25,440 --> 01:37:27,715
For Wendy? disse

1347
01:37:28,040 --> 01:37:30,349
Hva i helvete gjorde han?

1348
01:37:31,600 --> 01:37:34,194
. Wendy blir spent -
. endelig -

1349
01:37:34,400 --> 01:37:37,517
. intervall -
. velkommen alistair

1350
01:37:39,560 --> 01:37:41,073
hva gjør du -
. stille -

1351
01:37:41,280 --> 01:37:44,955
. Alistair er her akkurat nå
. stå opp

1352
01:37:45,280 --> 01:37:50,115
Etter å ha sett deg, dro jeg for å besøke kjæresten min
. Jeg ville fortelle deg det

1353
01:37:50,320 --> 01:37:54,108
. Jeg satte blomstene på Wendys rom

1354
01:37:56,360 --> 01:37:57,918
hva gjør du -
. Alistair -

1355
01:37:58,120 --> 01:38:00,509
. Dette er Wendys venn, Alistair

1356
01:38:03,480 --> 01:38:08,190
hvordan var flyturen
Var alt i orden?

1357
01:38:11,360 --> 01:38:13,157
, dette 

1358
01:38:13,560 --> 01:38:18,350
. Første gang jeg gjør dette

1359
01:38:21,600 --> 01:38:23,192
. Jeg beklager

1360
01:38:24,040 --> 01:38:26,235
. Nei, jeg beklager

1361
01:38:27,640 --> 01:38:28,868
. Jeg beklager, William

1362
01:38:29,320 --> 01:38:31,470
. Det er greit, tilgi meg

1363
01:38:33,160 --> 01:38:35,958
ok ok

1364
01:38:37,880 --> 01:38:39,233
. ja, ja

1365
01:38:39,440 --> 01:38:41,431
. vel unnskyld meg

1367
01:38:51,720 --> 01:38:55,918
Hva sa du om kjæresten din?

1368
01:38:59,640 --> 01:39:00,629
vet du

1369
01:39:03,200 --> 01:39:04,997
. Men det spiller ingen rolle

1370
01:39:05,320 --> 01:39:06,594
spiller det ingen rolle

1371
01:39:19,160 --> 01:39:21,230
. Jeg vet ikke hva jeg skal si

1372
01:39:21,560 --> 01:39:24,870
Det spiller ingen rolle
. Du vil ikke si noe

1373
01:39:25,200 --> 01:39:27,998
. Vel, jeg vil ikke si noe

1374
01:39:28,200 --> 01:39:30,794
. Og... og deg

1375
01:39:31,080 --> 01:39:32,274
. Du sier ikke noe heller

1376
01:39:39,840 --> 01:39:41,159
. hei alle sammen

1377
01:39:41,480 --> 01:39:43,789
. Alistair

1378
01:39:44,000 --> 01:39:46,434
. Gud

1379
01:39:46,960 --> 01:39:49,030
. for en overraskelse -
hva gjør du her -

1380
01:39:54,920 --> 01:39:58,390
. din -
. Wow, så vakkert -

1381
01:39:58,640 --> 01:40:00,596
. Du er veldig drømmende

1382
01:40:02,600 --> 01:40:04,989
. Jeg savnet deg fryktelig

1383
01:40:07,680 --> 01:40:09,557
. Nesten et år har gått

987
01:40:09,399 --> 01:40:10,999
. Det nærmer seg slutten av året

988
01:40:11,000 --> 01:40:13,500
Jeg gjorde alt arbeidet i Barcelona 
. Jeg listet opp hva jeg ville gjøre

989
01:40:13,501 --> 01:40:17,500
. Og til slutt gjorde jeg ingenting

990
01:40:18,800 --> 01:40:22,800
var du der -
. ja -

991
01:40:24,399 --> 01:40:28,399
. Jeg er sikker på at jeg har glemt mange ting

992
01:40:31,200 --> 01:40:35,200
. Synd du ikke er en jente

993
01:40:35,700 --> 01:40:39,700
. Verden må være annerledes

994
01:40:45,700 --> 01:40:47,999
. Jeg måtte leve en dag til

995
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
. Vi bestemte oss for å gå til en kafé i nærheten for å si farvel

996
01:40:53,399 --> 01:40:57,399
. Men jeg var ikke klar for det

997
01:40:57,599 --> 01:41:01,599
. Kofferten min var ikke klar

998
01:41:03,099 --> 01:41:07,099
. Det er veldig varmt her

999
01:41:15,000 --> 01:41:18,099
er du her -
. Jeg er Soledads venn -

1000
01:41:18,100 --> 01:41:20,098
. Jeg lever med det

1001
01:41:20,099 --> 01:41:22,700
. Jeg mener i en enhet

1002
01:41:22,701 --> 01:41:26,199
. Jeg visste det

1003
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
, vi skal
. Vi må våkne tidlig om morgenen

1004
01:41:31,099 --> 01:41:33,299
. Takk, det var veldig bra

1005
01:41:33,300 --> 01:41:36,899
. Jeg er glad for at dere begge kom

1006
01:41:36,900 --> 01:41:40,249
. Det var verdt mye

1007
01:41:40,250 --> 01:41:43,599
. til senere

1008
01:41:49,300 --> 01:41:53,099
. Farvel Ansofi

1009
01:41:53,100 --> 01:41:57,099
. farvel

1411
01:42:19,400 --> 01:42:20,879
Xavier

1412
01:42:21,440 --> 01:42:22,998
. se

1413
01:42:23,200 --> 01:42:25,839
hva er -
. Se der -

1414
01:42:26,040 --> 01:42:29,669
Isabel er homofil
. Han kysser en jente

1415
01:42:30,480 --> 01:42:33,552
. Han biter seg i leppa, se...
. ikke bekymre deg -

1416
01:42:33,880 --> 01:42:37,714
Jeg ble skikkelig varm
. Alle liker meg

1417
01:42:37,920 --> 01:42:40,275
kan du vær så snill å holde kjeft

1418
01:42:48,000 --> 01:42:54,235
Beklager, beklager
. Men jeg skal hjem igjen

1419
01:42:54,440 --> 01:42:57,796
Åtte timer igjen til flyturen min
. Og jeg gjorde ingenting

1420
01:42:58,000 --> 01:42:59,718
. jeg beklager -
. Gi ham skjorten -

1421
01:42:59,920 --> 01:43:01,990
. Vi har en gave til deg

1422
01:43:03,360 --> 01:43:05,510
. Alle skrev noe 

1423
01:43:05,720 --> 01:43:07,438
. takk

1424
01:43:07,640 --> 01:43:09,870
. takk -
. se deg -

1425
01:43:10,360 --> 01:43:12,555
. Du burde komme til Paris

1011
01:43:14,200 --> 01:43:18,200
. trene spansk -
. ja, vi sees snart -

1012
01:43:18,300 --> 01:43:22,300
. ha en fin tur -
. Farvel Lars -

1013
01:43:27,500 --> 01:43:31,500
. gå videre

1014
01:43:50,300 --> 01:43:52,349
. Jeg skal til Frankrike neste år

1015
01:43:52,350 --> 01:43:54,399
snakker du fransk -
. ja -

1016
01:43:54,400 --> 01:43:58,000
. du fortalte meg det ikke

1017
01:43:58,001 --> 01:44:01,700
. Jeg må gå nå

1018
01:44:01,701 --> 01:44:05,399
. Vi vil se hverandre igjen

1019
01:44:07,399 --> 01:44:10,499
. Ha en fin tur

1020
01:44:10,500 --> 01:44:14,049
. Farvel, vi sees snart

1021
01:44:14,050 --> 01:44:17,599
. Snakk katalansk

1022
01:45:02,000 --> 01:45:05,150
, den siste kunngjøringen for passasjerer

1023
01:45:05,151 --> 01:45:08,300
, fra Air France flight 1349

1024
01:45:09,000 --> 01:45:12,449
. til Charles de Gaulle flyplass i Paris

1025
01:45:12,450 --> 01:45:15,899
. Umiddelbart" til plattform 32

1026
01:45:29,899 --> 01:45:31,699
. Å kjøpe kjøtt er rart

1027
01:45:31,700 --> 01:45:34,899
. Som om jeg ikke hadde kjøpt den på flere år

1028
01:45:34,900 --> 01:45:36,098
. du vil elske det

1029
01:45:36,099 --> 01:45:38,300
. Jeg kjøpte den fra favorittslakteren din

1030
01:45:38,301 --> 01:45:40,300
. Jeg ordner det selv

1031
01:45:45,200 --> 01:45:46,200
. takk

1032
01:45:56,899 --> 01:45:59,399
Er du glad for å være tilbake?

1033
01:45:59,400 --> 01:46:03,399
. ja

1034
01:46:07,399 --> 01:46:11,399
ikke si noe

1035
01:46:11,599 --> 01:46:15,599
. Jeg vet ikke, det var bra, det er alt

1036
01:46:17,399 --> 01:46:19,098
. fortell meg

1037
01:46:19,099 --> 01:46:21,098
. Jeg var der i et år, mamma

1038
01:46:21,099 --> 01:46:23,899
"Akkurat", jeg har ikke sett deg på et år
. Og du har ingenting å si

1039
01:46:23,900 --> 01:46:25,899
. Kom igjen, fullfør det, mamma

1040
01:46:31,800 --> 01:46:33,899
. Jeg er glad for å se deg igjen

1041
01:46:34,900 --> 01:46:36,899
. Det virker ikke slik

1042
01:46:41,399 --> 01:46:44,399
Hvorfor sier du dette?

1043
01:46:44,400 --> 01:46:47,399
Jeg fortalte deg fordi

1044
01:46:49,399 --> 01:46:52,899
. Fordi det plaget deg

1045
01:46:52,900 --> 01:46:56,699
. Jeg vet du elsket meg

1046
01:46:56,700 --> 01:47:00,700
Men noen ganger trenger vi et dytt
. å skade oss

1047
01:47:15,800 --> 01:47:19,400
. Jeg visste at det var vårt siste kyss

1048
01:47:19,401 --> 01:47:23,000
. Jeg tenkte på den første

1049
01:47:27,399 --> 01:47:29,898
. Jeg husker det var i Orshmet street

1050
01:47:29,899 --> 01:47:33,899
Jeg vet ikke hvorfor vi valgte en gate fra Paris
. som hadde de minste fortauene

1051
01:47:39,399 --> 01:47:43,099
, til mange hendelser mellom disse to kyssene
. Jeg trodde den hadde falt

1052
01:47:43,100 --> 01:47:47,099
. Jeg var med ham i alle disse gatene

1053
01:47:50,399 --> 01:47:52,699
. I alle disse kompliserte banene

1054
01:47:52,700 --> 01:47:55,000
. Helt til jeg kommer hit i dag

1055
01:47:55,001 --> 01:47:59,000
. uten ham

1056
01:48:17,399 --> 01:48:21,399
Jeg befant meg på en gate i Paris
. Ingen har vært i Paris

1057
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
. Jeg var en fremmed blant fremmede

1058
01:48:38,099 --> 01:48:40,299
. Jeg vet ikke hvorfor jeg var her

1059
01:48:40,300 --> 01:48:44,300
Jeg har aldri forstått i det hele tatt
. Hvorfor var jeg her?

1060
01:48:48,800 --> 01:48:52,800
. Jeg må være et eksempel

1061
01:49:04,700 --> 01:49:08,649
overføre?

1062
01:49:08,650 --> 01:49:10,599
Hvorfor?

1063
01:49:33,399 --> 01:49:36,299
. Jeg besto opptaksprøvene

1064
01:49:36,300 --> 01:49:39,199
. Dette er min første dag på jobb

1065
01:49:39,200 --> 01:49:41,899
Jeg fikk samme vondt i magen
. som jeg hadde på videregående

1066
01:49:41,900 --> 01:49:44,350
. Første klassedag, eksamen

1067
01:49:44,351 --> 01:49:47,575
. Jævla vondt i magen

1068
01:49:47,576 --> 01:49:49,800
. Jeg trodde det var over

1069
01:49:54,200 --> 01:49:55,899
. kom igjen

1070
01:49:55,900 --> 01:49:57,598
. 2038

1071
01:49:57,599 --> 01:49:59,799
. Dette er kontoret ditt

1072
01:49:59,800 --> 01:50:01,300
. Si at du har kommet

1073
01:50:01,301 --> 01:50:02,999
. du er velkommen

1074
01:50:03,000 --> 01:50:04,200
. god morgen bernard
. god morgen sir

1075
01:50:04,201 --> 01:50:06,000
. Fortell ham alt -
. ikke bekymre deg -

1076
01:50:06,001 --> 01:50:08,398
. Saken vi snakket om

1077
01:50:08,399 --> 01:50:12,399
Jeg har ikke mye tid
. Men jeg ser deg snart

1078
01:50:15,000 --> 01:50:17,299
Et lite kontor?

1079
01:50:17,300 --> 01:50:20,200
. Du kan se at konstruksjonen er litt vanskelig

1080
01:50:20,201 --> 01:50:22,200
. Men det er god stemning

1081
01:50:22,201 --> 01:50:23,499
. Ja, det stemmer

1082
01:50:23,500 --> 01:50:27,500
Det stemmer, ler vi
Er det ikke riktig herr Bernard?

1083
01:50:27,599 --> 01:50:31,599
. du ser -
. la oss gå -

1084
01:50:42,000 --> 01:50:42,800
hvor gammel er du

1085
01:50:42,801 --> 01:50:44,398
. 25

1086
01:50:44,399 --> 01:50:48,399
. Så du pensjonerer deg ung

1087
01:50:49,399 --> 01:50:52,000
. For varme varmer de mye her

1088
01:50:52,001 --> 01:50:54,199
. Jeg satte den på 2

1089
01:50:54,200 --> 01:50:57,598
. To er bra, nok

1090
01:50:57,599 --> 01:51:00,098
. Filer, ikke noe problem

1091
01:51:00,099 --> 01:51:04,099
. Du har en serie med gult, blått, rødt 

1092
01:51:04,399 --> 01:51:06,598
. For eksempel en datafil

1093
01:51:06,599 --> 01:51:08,800
. I EU-kommisjonen har de full forståelse for detaljene

1094
01:51:08,801 --> 01:51:11,500
. Ja, de ler ikke av ham

1095
01:51:11,501 --> 01:51:12,699
. Det bør ordnes

1096
01:51:12,700 --> 01:51:16,000
Alt har sin plass
. Og her er det plass til alt

1097
01:51:16,001 --> 01:51:20,000
Er det ikke Mr. Bernard?

1098
01:51:41,899 --> 01:51:44,199
. Jeg valgte en fremtid uten å låse opp

1099
01:51:44,200 --> 01:51:46,500
. Jeg gjør alltid det jeg vil

1100
01:51:46,501 --> 01:51:47,898
. Jeg vil skrive

1101
01:51:47,899 --> 01:51:51,899
. Alt virker enkelt og komplett 

1102
01:51:52,899 --> 01:51:54,099
. Jeg er ikke han

1103
01:51:54,100 --> 01:51:58,099
. Det er han heller ikke

1104
01:52:00,399 --> 01:52:03,299
. Men jeg er alle sammen

1105
01:52:03,300 --> 01:52:06,200
Jeg er ham, han er, han er

1106
01:52:11,000 --> 01:52:13,199
. Jeg vil skrive en bok

1107
01:52:13,200 --> 01:52:17,200
. Og jeg vil ikke lure ham

1108
01:52:17,899 --> 01:52:21,398
, jeg er ham, han er

1109
01:52:21,399 --> 01:52:25,000
Jeg er fransk, jeg er spansk
. Jeg er engelsk, jeg er dansk

1110
01:52:25,001 --> 01:52:26,999
. Jeg er ikke én person, jeg er mange

1111
01:52:27,000 --> 01:52:29,099
. Som Europa, som alle sammen

1112
01:52:29,100 --> 01:52:33,099
. Et komplett rot

1113
01:52:33,200 --> 01:52:35,700
. Nå kan jeg fortelle deg alt

1114
01:52:35,701 --> 01:52:36,950
. Det hele startet her

1115
01:52:36,951 --> 01:52:38,199
. Da flyet mitt lettet

1116
01:52:38,200 --> 01:52:41,299
Nei, det handler ikke om å fly

1117
01:52:41,300 --> 01:52:45,300
. Faktisk handlet det om å fly

1118
01:52:45,799 --> 01:52:47,799
. Det hele startet her

0
01:52:48,375 --> 01:53:00,790

Oversettelse og undertekster fra Uranus
orannous@yahoo.com




